SHA-LA-LA-LA-LA : The Wynners (Lyrics/แปลไทย)

Song : SHA LA LA LA LA

Artist : The Wynners


Lyrics :

There’s a girl on my mind and she knows I’m thinking of her.
ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในใจของผมและเธอเองก็รู้ว่าผมคิดถึงเธออยู่


On my way through the day and the night.
อยู่ในใจตลอดเวลาทั้งวันทั้งคืน


The stars shine above me.
เหล่าดวงดาวเฝ้าส่องแสงอยู่เหนือผม


She’s been gone for some time but I know I truly love her.
เธอหายไปพักใหญ่แต่ผมก็รู้ตัวเสมอว่าผมรักเธออย่างจริงจัง


And I’m singing the song.
และผมก็ร้องเพลงนี้


Hoping she’ll be back when she hears it.
หวังว่าเธอจะกลับมาหาเมื่อเธอได้ยิน


My heart goes sha la la la.
หัวใจของผมเต้น ช่า ลา ล่า ล่า


Sha la la in the morning
ช่า ลา ล่า ในยามเช้า


Woo…sha la la la sha la la in the sunshine.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า ยามดวงตะวันส่องแสง


Sha la la la Sha la la in the evening.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า ในยามเย็น


Sha la la la sha la la la just for you.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า เพื่อเธอคนเดียว


If your love’s gone away just like mine you feel like crying
หากความรักของคุณหายไปเหมือนอย่างของผม ก็คงอยากร้องไห้สินะ


Sing along may be once may be twice.
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง


Just try it together
มาร้องด้วยกันเลย


Cause a day no one knows you return and you’ll be happy.
เพราะไม่มีใครรู้ว่าคุณจะกลับมาและทำให้มีความสุข


Shadows fade in the sun, listen to your heart and here is it.
ร่มเงาเริ่มจางลงไปเมื่ออยู่ภายใต้แสงอาทิตย์ ฟังเสียงหัวใจของคุณและก็เป็นแบบนี้


Your heart goes sha la la la.
หัวใจของคุณเต้น ช่า ลา ล่า


Sha la la in the morning
ช่า ลา ล่า ในยามเช้า


Woo…sha la la la sha la la in the sunshine.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า ตอนที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง


Sha la la la Sha la la in the evening.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า ในยามเย็น


Sha la la la sha la la la just for you.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า เพื่อเธอคนเดียว


Woo…sha la la la sha la la in the sunshine.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า ตอนที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง


Sha la la in the morning
ช่า ลา ล่า ในยามเช้า


Sha la la la Sha la la in the evening.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า ในยามเย็น


Sha la la la sha la la la just for you.
ช่า ลา ล่า ลั่น ล้า ช่า ลา ล่า เพื่อเธอคนเดียว


Sha la la in the morning
ช่า ลา ล่า ในยามเช้า


Woo…sha la la la sha la la in the sunshine.
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ยามตะวันส่องแสง


Sha la la la Sha la la in the evening.
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น


Sha la la la la... Sha la la la just for you.
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ล่า เพื่อเธอคนเดียว