Булат Окуджава "Десятый наш десантный батальон" 1970 (my orchestral string percussion version)

Произведение было создано в 1970 г. для фильма Андрея Смирнова «Белорусский вокзал», где оно стало смысловым центром финала и вошла в репертуар военных ансамблей и хоровых коллективов.
«Нам нужна одна победа» — не просто военная песня, а культурный символ, создающий собирательный образ солдата через местоимение «мы», соединяя личную память с общенародной историей, при этом избегая пафоса и сохраняя интонацию тихой решимости, превращая марш в элегию — память о погибших и клятву живых.

Для этого произведения я написал отдельную фортепианную основу, которая легла уже в партитурную версию.
Понимая, что многие будут ассоциировать своё восприятие через оригинал, я постарался исполнить песню в том же поэтическом стиле.

The piece was created in 1970 for Andrei Smirnov's film "Belorussky Railway Station", where it became the semantic center of the finale and entered the repertoire of military ensembles and choral groups.
"We need one victory" is not just a military song, but a cultural symbol that creates a collective image of a soldier through the pronoun "we", combining personal memory with national history, while avoiding pathos and maintaining the intonation of quiet determination, turning the march into an elegy — the memory of the dead and the oath of the living.

I wrote a separate piano base for this piece, which was already included in the score version.
Realizing that many people would associate their perception through the original, I tried to perform the song in the same poetic style.



Здесь птицы не поют
Деревья не растут
И только мы плечом к плечу
Врастаем в землю тут.

Горит и кружится планета
Над нашей Родиною дым
И значит, нам нужна одна победа
Одна на всех — мы за ценой не постоим
Одна на всех — мы за ценой не постоим

Нас ждёт огонь смертельный
И всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон

Лишь только бой угас
Звучит другой приказ
И почтальон сойдёт с ума
Разыскивая нас.

Взлетает красная ракета
Бьёт пулемёт неутомим
И значит нам нужна одна победа
Одна на всех — мы за ценой не постоим
Одна на всех — мы за ценой не постоим

Нас ждёт огонь смертельный
И всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон

От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот
Такие, брат, дела

Когда-нибудь мы вспомним это
И не поверится самим
А нынче нам нужна одна победа
Одна на всех — мы за ценой не постоим
Одна на всех — мы за ценой не постоим

Нас ждёт огонь смертельный
И всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон