【中文字幕 ( Chinese Subs )】Guiano - 月 (feat. 星界)

I DO NOT OWN this video, This video is just a TRANSLATED version and let viewers know the mean of the songs, I don't make money by this video!
Original video's link is in the below of this statement, if you are the original creator and want me to delete this video, please feel free to contact me, and I will delete it!
E-mail：Work_Contact※oggysecond.com (※→@)
Twitter/Plurk/Facebook：@oggysecond
// 此稿件非我原創，我並未持有任何版權，且我並沒有使用此稿件營利，此稿件僅對歌詞進行了翻譯並讓閱覽者了解歌詞含意。
此段聲明文字底下即是本家連結，如果創作者有意刪除此稿件可聯絡我，我將立即進行影片的刪除。

【本家 Original】
   • Guiano - 月 (feat. 星界)  

【簡體版中文字幕已發在Bilibili】
https://www.bilibili.com/video/BV1yM4...
(併於取得轉載許可之搬運稿件，已取得搬運者同意)

【翻譯與字幕資訊】
月
歌詞翻譯：伊森拉图斯 (應請求製作字幕，已取得取用許可)
歌詞字幕：SenaRinka

【字幕者的 Description】
第 121 個自製中文字幕，
應 Guiano 粉絲與翻譯者請求製作。
該曲為 Guiano「花鳥風月」系列曲的第四首：「月」。

【本家說明文】
誰のためでもなく、自分自身のため、ただ美しさを求めて、暗い心の奥底に佇み、灯る光、それをあなたへと反射する、その私自身を、月とした。
何を言われようと、何に望まれなくとも、何も世界が変わらなくても、私の思う美しさを反射し、輝き続けよう。そう、私は、月。
// 不是為了他人，僅僅是為自己，僅僅是為了追求美麗，將那駐留於黑暗的內心深處的，點亮的光芒，反射予你，而我自身，即化為月。
不管如何被指指點點，即使不被抱任何期待，即使怎樣也沒法改變世界，也將我認為的美麗反射，繼續散發光芒吧。對，我即是，月。

Streaming & Downlord: https://guiano.lnk.to/TSUKI

Music - Guiano
twitter:   / guianodayo  
instagram:   / guianodayo  

Illustration - ミツ蜂
twitter:   / roundbee08  
HP: https://potofu.me/roundbee08


あなたは美しい なんて言われる 毎日
私は月
あなたは醜い なんて言われる 毎日
そこにある 私は月

光続けばいつかは 終わる定めなのだから
私の思う美しさってのを探してる
作り物でも嘘でもない 心の鏡さ
そこにある 私は月

輝いて 輝いて 飽きるまで踊ろうぜ
他人は知らない night light 大体 気にしちゃいない
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
いつか死ねば ever ever 終わるからさ
私は月

どれだけの瞳に醜く映っていてもいいけど
あなたの瞳には美しく映っていたいのさ
私は作り物じゃない 阿呆みたいに hold me tight
息ができないくらいの夜こそ 歌え 歌え 歌え

輝いて 輝いて 飽きるまで歌おうぜ
他人は知らない night light 大体 気にしちゃいない　
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ　　
いつか死ねば ever ever 終わるからさ

世界が終わるまで踊ろうぜ　回ったって世界は変わらないね
世界が終わるまで歌おうぜ　叫んだって世界は変わらないね

それで結構 それで結構

そこにある ただ そこにある

私は月
============================================
CeVIO AI 音楽的同位体 星界にて制作しました。
音楽的同位体 公式Twitter :   / musicalisotope  
音楽的同位体 YouTubeチャンネル :    / @musicalisotope423  
音楽的同位体 星界 オフィシャルWEBサイト : https://sekai.kamitsubaki.jp/

音楽的同位体 星界はバーチャルシンガーヰ世界情緒の歌声をもとにして創られた音声合成ソフトウェアです。
Based Voice on Isekaijoucho
ヰ世界情緒Twitter：  / isekaijoucho  
ヰ世界情緒YouTube：   / @isekaijoucho