Mysterium Xarxes: перевод оккультизма

Можно ли перевести «Мистерию Заркса»?
Предполагается, что сама Книга была написана самим даэдрическим принцем Разрушения Мерунесом Дагоном и передана им Ордену Пробуждающегося Пламени во время Междуцарствия и Манкару Каморану в Третьей Эре, что впоследствии стало основой Мифического Рассвета.

В настоящее время у нас есть четыре страницы: две из The Elder Scrolls IV: Oblivion и две из события «Врата Обливиона» в Elder Scrolls Online.
В этом видео я объясню, как их можно перевести, описав свой метод, ссылаясь на уже переведенные работы из Имперской библиотеки и, прежде всего, впервые предоставив полный перевод страниц ESO.
Я также кратко рассмотрю символизм, стоящий за этими страницами, написанными Майклом Киркбрайдом (TES IV) и Zenimax Online, которые вдохновлены современным оккультизмом (в частности, «Телемой» Алистера Кроули).

Это видео на английском — исключение для моего канала: обычно я загружаю видео на итальянском языке.

Полный анализ этих страниц представлен в моём видео с итальянской озвучкой (есть субтитры):    • Mysterium Xarxes: traducendo l'Occulto || ...  

____________________________________________
Если вы хотите поддержать этот канал, вы можете сделать пожертвование через SuperThanks или присоединиться по цене кофе:
   / @lascax  
Поделитесь этим каналом, и я получу второе партнёрство с YouTube: это можно сделать, поставив лайк, подписавшись и оставив комментарий!
Кроме того, если вы поддержите это видео, это будет отличным стимулом для просмотра!
________________________________________________

Краткое содержание перевода:

00:00 ВВЕДЕНИЕ
03:42 Mysterium Xarxes: Страницы из Oblivion
15:11 Mysterium Xarxes: Страницы из ESO
24:47 Mysterium Xarxes: Заключение

Этот канал — мой VLOG-пространство, где я рассказываю о технологиях и играх.

Мои социальные сети, куда я выкладываю короткие видео с концепциями из моих длинных видео:
Instagram —   / lascax  
TikTok —   / lascaxit