The Weeknd - Wasted Times (Subtitulada Español - Inglés)

Wasted Times hace parte del EP de 2018 My Dear Melancholy,. Antes de sacar este EP, The Weeknd salía de una relación sentimental con Bella Hadid; tiempo después se hizo público que mantenía una relación con Selena Gomez que acabó fracasando y con The Weeknd bastante dañado: no se supo de él en varios meses y el EP fue el resultado del mal tiempo que pasó. Con este EP se especula mucho sobre a quién va dedicada cada canción, pero en esta parece dirigirse a Bella Hadid, lamentando el tiempo que perdió en la relación sentimental fallida con Selena Gomez y queriendo arreglar las cosas con ella.

Anotaciones:

*I ain't got no business catching feelings anyway: La expresión "catch feelings" se utiliza la mayoría del tiempo para expresar que se está empezando a desarrollar un sentimiento de atracción hacia una persona, pero en este caso, The Weeknd la utiliza para expresar que, a pesar de no ser el momento correcto, no tiene problema con intentar las cosas nuevamente con la mujer a la que se refiere en esta canción.

*These girls only want you when you're winning / But you've been with me from the beginning: Parece indicar que en este momento se refiere a Bella Hadid, pues ella ya iba a sus conciertos (OVO Fest en 2012 o la gira de su álbum Kiss Land, The Fall Tour en 2013 como referencias) desde antes de que fuera internacionalmente reconocido y alcanzara el éxito, a diferencia de las demás mujeres, que lo quieren ahora que es una estrella mundial.

*You were equestrian, so ride it like a champion: Es aún más evidente que esta canción habla sobre Bella Hadid cuando vemos que menciona que la mujer a la que se refiere fue ecuestre, pues Bella se desempeñó excelentemente en esta disciplina, a tal punto de aspirar a asistir a los Juegos Olímpicos en el 2012, de no ser por el hecho de que fue diagnosticada de Borreliosis.

Letra:

[Verse 1]
Wasted times I spent with someone else
She wasn't even half of you
Reminiscin' how you felt
Reminiscin' how you felt
And even though you put my life through hell
I can't seem to forget 'bout you, 'bout you
I want you to myself

[Chorus]
And now I'm askin', who do you belong to now?
Who you give that love to now?
Who you pullin' up on?
Who you gettin' sprung for now?
And what they got that I ain't got? 'Cause I got a lot
Don't make me run up on 'em, got me blowin' up their spot
'Cause I ain't got no business catchin' feelings anyway
I ain't got no business catchin' feelings

[Verse 2]
Catchin' feelings
These girls only want you when you're winnin' (winnin')
But you've been with me from the beginnin' (ooh, yeah, yeah)
And I know right now that we're not talkin' (not talkin')
I hope you know this dick is still an option
'Cause I'll beat it up (I'll beat it up, yeah)
I took my time to learn the way your body functions
You were equestrian, so ride it like a champion (ride it baby)
This sex will get you high without no other substance

[Chorus]
So who do you belong to now? (Who do you belong to now?)
Who you give that love to now? (Who you give that love to now?)
Who you pullin' up on?
Who you gettin' sprung for now? (Who you gettin' sprung for now?)
And what they got that I ain't got? 'Cause I got a lot (I got a lot)
Don't make me run up on 'em, got me blowin' up their spot (blowin' up their spot)
'Cause I ain't got no business catchin' feelings anyway
I ain't got no business catchin' feelings (feelings)

[Bridge]
Catchin' feelings
I ain't got no business catchin' feelings
I ain't got no business catchin' feelings
Catchin' fee-fee-fee-fee
Feelings
I ain't got no business catchin' feelings
I ain't got no business catchin' feelings
Catchin' fee-fee-fee-fee

[Outro]
Wake up
I don't wanna wake up
I don't wanna wake up
If you ain't layin' next to me
I don't wanna wake up
I don't wanna wake up
I don't wanna wake up
If you ain't layin' next to me-e-e
On me, me, on me, oh, I
On me, on me, on me

Traducida por: Kin Kane