Dla Katarzyną 💞 Hotel California

Dla Katarzyną 💞 Hotel California - a Song you won't forget ...
Auf einer dunklen Wüstenstraße, kühler Wind in meinen Haaren.
Na ciemnej pustynnej drodze z Katarzyną, chłodny wiatr we włosach.
На темной пустынной дороге, прохладный ветер развевает мои волосы.
Σε έναν σκοτεινό δρόμο της ερήμου, δροσερός αέρας στα μαλλιά μου.
На темній пустельній дорозі, прохолодний вітер у моєму волоссі.
En un oscuro camino del desierto, con el viento fresco en mi cabello.
Sur une route sombre du désert, vent frais dans mes cheveux.
Su una strada buia nel deserto, vento fresco tra i capelli.
A dark desert road, cool wind in my hair.

Auf einem dunklen Highway in der Wüste, mit einer kühlen Brise im Haar.
Der warme Duft von Colitas lag in der Luft.
Vor mir am Horizont sah ich ein schimmerndes Licht.
Mein Kopf wurde schwer und meine Augen müde.
Ich musste anhalten, irgendwo übernachten.

Da stand sie im Türrahmen, ich hörte die Kirchenglocke.
Da sagte ich zu mir selbst, das kann die Hölle sein - oder der Himmel.
Dann zündete sie eine Kerze an und zeigte mir den Weg.
Stimmen waberten durch den Korridor, und ich glaubte, sie sagen zu hören.

Willkommen im Hotel California.
So ein wundervoller Ort.
So ein schönes Gesicht.
Viele Zimmer frei im Hotel California.
Zu jeder Jahreszeit.
Kannst du es hier finden.

Ihre Gedanken kreisen nur um Juwelen, sie fährt auf Mercedes ab.
Sie hat viele hübsche, hübsche Jungs, die sie Freunde nennt
Wie sie im Hof tanzen, süßer Sommerschweiß
Manche tanzen, um sich zu erinnern, manche, um zu vergessen.

Also rief ich den Ober: "Bitte bringen sie mir meinen Wein"
Sagt er: "Wir hatten so viel Lebensfreude hier seit 1969 nicht mehr"
Und noch immer rufen diese Stimmen aus weiter Ferne.
Wecken dich mitten in der Nacht, nur um sie sagen zu hören.

Willkommen im Hotel California.
So ein wundervoller Ort.
So ein schönes Gesicht.
Sie machen einen drauf im Hotel California.
Welch eine nette Überraschung.
Und bringen sie bitte ein Alibi mit.

Spiegel an der Decke, rosa Champagner auf Eis.
Und sie sagt "Wir sind alle Gefangene unserer selbst hier".
Und in den Suiten versammelten sie sich für das Fest.
Versuchen, es mit ihren stählernen Messern zu erstechen.
Aber sie können das Tier einfach nicht töten.

Das letzte, an was ich mich erinnere, ist, dass ich zur Tür rannte
Ich musste den Weg zurück an den Ort finden, an dem ich vorher war.
"Entspann dich", sagte der Pförtner, "Wir sind nur auf Empfang eingestellt".
Du kannst auschecken, wann immer du willst.
Doch du kannst niemals wirklich gehen ...

Ale nigdy nie możesz opuścić - Katarzyną ... 💞