遊山戀(유산연) - 海倫 한국어 발음 번역 가사 뜻 해석 Lyrics 歌詞 【古風 中國風】

곡의 저작권은 가수 본인과 소속 음반사에 있습니다. 본 곡은 홍보 목적으로만 사용되며 이 채널은 어떠한 수익을 받을 수 없습니다.


游山恋 | 遊山戀 - 海伦 가사

워 쭈이 티 찌우요 한산 수왕화 만티엔
Wǒ zuì tí jiǔ yóu hánshān shuāng huá mǎn tiān
我醉提酒遊寒山 霜華滿天
술에 취해 한산을 돌아다니니 서리꽃이 가득하네

이시 한치렁 펑판 찌우 사 허산
Yī xī hánqì lěngfēng fān jiǔ sǎ héshān
一吸寒氣冷風翻 酒灑河山
한숨을 한번 들이쉬자 차가운 바람에 뒤덮혀 술을 강산에 쏟았네

양왕 란쉐이윈옌 피엔피엔 취에루오 런지엔
Yǎngwàng lán shuǐ yúnyān piānpiān què luò rénjiān
仰望 藍水雲煙 翩翩雀落人間
물처럼 맑은 하늘, 연기처럼 떠있는 구름 바라보니 날갯짓하는 새들이 세상으로 낙하하니

타이소우 지엔 워 찌우 루오스 샨치엔
Tái shǒu jiān wǒ jiǔ luò shī shān qián
擡手間 我酒落濕衫前
손을 뻗자 적삼에 술을 흘렸네

니칸쉬에화 퍄오산 치엔치엔 환 바이관
Nǐ kàn xuěhuā piāosàn qiānqiān huàn bái guān
你看雪花 飄散 芊芊換白觀
봐, 눈꽃이 무성히 흩날리며 세상을 하나둘씩 새하얗게 뒤덮어

바이파 라오런 뻬이져 하이 씨아산
Bái fà lǎorén bèizhe hái xiàshān
白發老人背著孩下山
백발노인이 아이를 업고 산을 내려가네

위엔관텐시안 우환 워 진 쭈이찌우 요짜이
Yuǎn guān tiānxiān wǔ huān wǒ jīn zuìjiǔ yōuzāi
遠觀天仙舞歡 我今醉酒悠哉
멀리서 선녀가 춤추는 것을 보면서 오늘은 술에 취해 한가로워

이비에 한산 워 허스 꾸이라이
Yī bié hánshān wǒ hé shí guīlái
一別寒山 我何時歸來
한산에 작별을 고하고 언제쯤 돌아올까?

워위 잉펑 짜이 리우쭈 지부
Wǒ yù yíngfēng zài liú zhù jǐ bù
我欲迎風在留住幾步
바람을 맞으며 몇 걸음 더 머물고 싶어지네

전서 한펑췌 동워 통추
Zěn shě hán fēng chuī dòng wǒ tòngchù
怎舍寒風吹動我痛處
어찌 찬바람이 불어오니 내 상처를 날려버릴 수 있을까?

워수오 한산 비에 쿠
Wǒ shuō hánshān bié kū
我說寒山別哭
울지 말라고 했잖아 한산

워 따이 니 추
Wǒ dài nǐ chū
我帶你出
내가 널 데리고 나갈게

워 징디찌우따이 니 추
Wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū
我敬滴酒帶你出
널 데리고 나가 한 모금 술을 건배하자구나

워위 청빙 짜이 예 우퉤루
Wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuìlù
我欲成冰再也無退路
너와 같이 얼어붙고 싶어, 더 이상 돌이킬 수 없는 길

전서 한빙빙동 워 신쿠
Zěn shě hán bīng bīngdòng wǒ xīn kū
怎舍寒冰冰凍我心哭
어찌 차갑고 얼어붙어있는데 나의 마음은 우니

워수오 한산 비에 쿠
Wǒ shuō hánshān bié kū
我說寒山別哭
울지 말라고 했잖아 한산

워 따이 니 추
Wǒ dài nǐ chū
我帶你出
내가 널 데리고 나갈게

워화 메이관 따이 니 추
Wǒ huà měiguān dài nǐ chū
我畫美觀帶你出
아름다운 풍경을 그려 널 데려나갈 거야

워쭈이 티 찌우 요 한산 난서 메이관
Wǒ zuì tí jiǔ yóu hánshān nán shě měiguān
我醉提酒遊寒山 難舍美觀
술에 취해 한산을 돌아다니니 아름다워서 헤어지기 아쉬워

시엔져 이상 푸친 환 메이런조우 시엔
Xiān zhe yīshang fǔqín huān měirén zòu xián
仙著衣裳撫琴歡 美人奏弦
선녀의 옷을 입고 거문고를 어루만지며 미녀는 유쾌히 현을 연주하네

니칸 바이쉐런지엔 니 칸 빙촨 추이찬
Nǐ kàn báixuě rénjiān nǐ kàn bīngchuān cuǐcàn
你看白雪人間 你看冰川璀璨
눈 덮인 세상을 보고 빙하가 반짝이는 것을 봐라

라이져리엔 루다멍 옌치엔
Lái zhě liàn rú dà mèng yǎnqián
來者戀 如大夢眼前
경치를 보자마자 푹 빠져 정말 꿈같은 풍경이야

워위 잉펑 짜이 리우쭈 지부
Wǒ yù yíngfēng zài liú zhù jǐ bù
我欲迎風在留住幾步
바람을 맞으며 몇 걸음 더 머물고 싶어지네

전서 한펑췌 동워 통추
Zěn shě hán fēng chuī dòng wǒ tòngchù
怎舍寒風吹動我痛處
어찌 찬바람이 불어오니 내 상처를 날려버릴 수 있을까?

워수오 한산 비에 쿠
Wǒ shuō hánshān bié kū
我說寒山別哭
울지 말라고 했잖아 한산

워 따이 니 추
Wǒ dài nǐ chū
我帶你出
내가 널 데리고 나갈게

워 징디찌우따이 니 추
Wǒ jìng dī jiǔ dài nǐ chū
我敬滴酒帶你出
널 데리고 나가 한 모금 술을 건배하자구나

워위 청빙 짜이 예 우퉤루
Wǒ yù chéng bīng zài yě wú tuìlù
我欲成冰再也無退路
너와 같이 얼어붙고 싶어, 더 이상 돌이킬 수 없는 길

전서 한빙빙동 워 신쿠
Zěn shě hán bīng bīngdòng wǒ xīn kū
怎舍寒冰冰凍我心哭
어찌 차갑고 얼어붙어있는데 나의 마음은 우니

워수오 한산 비에 쿠
Wǒ shuō hánshān bié kū
我說寒山別哭
울지 말라고 했잖아 한산

워 따이 니 추
Wǒ dài nǐ chū
我帶你出
내가 널 데리고 나갈게

워화 메이관 따이 니 추
Wǒ huà měiguān dài nǐ chū
我畫美觀帶你出
아름다운 풍경을 그려 널 데려나갈 거야

#動態歌詞
#古風
#중국음악
#틱톡노래
#중국음악
#중국노래
#抖音 #動態歌詞 #新歌更新 #新歌不重复 #抖音歌曲
#douyin2024 #tiktok​2024 #2024一月抖音新歌
#douyin2023 #tiktok​2023 #2023一月抖音新歌
#2024一月抖音新歌