Kilmer・Kilmaa (English cover) キルマーを英語で歌ってみた

~ I'm severing this velvet rope (╯‵□′)╯︵┻━┻ ~

Check out my English cover of Shama ! →   • Shama (English cover) 紗痲を英語で歌ってみた  

Sorry for the delay on this one! I went on holiday for a few weeks in between recording.
Turns out this was harder to sing than I anticipated, mainly because I'm not a very skilled singer, AND because I was belting too close to the mic... But yeet I tried.

Uhm, on a side note, I also wanted to say welcome to the new subscribers! Thank you for the support :)

ALSO, I redesigned my channel avatar + colour scheme so that it fits better with the name "Sno" (and so that my avatar isn't some weird character I made in my early teens...). Sorry if it's caused any confusion!

Anyway ~ as always, please watch in HD (with headphones) if you can! ⭐

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

ORIGINAL CREDITS:
☆ Original: Kilmer / Kilmaa →   • ∴煮ル果実「キルマー」with Flower【Official】- Kilmer  
☆ Music: Niru Kajitsu →https://goo.gl/KaTiWD
☆ Video: WOOMA →   / @__wooma3963  
☆ Mastering: Nakamura Ryouma (WALTZMORE)

COVER CREDITS:
☆ Vocals, mix, English lyrics: hiya 😎
☆ Musical guidance: Natasha Gesto ✨
☆ Key: -3 semitones
☆ Translation reference: Releska →https://releska.com/2019/12/01/kilmaa/
☆ Harmony reference: Yuu Miyashita's cover →   • キルマー　歌ってみた／宮下遊  

Download / Streaming:
☆ Soundcloud:   / kilmer-kilmaa-english-cover-1  

Follow me on Twitter maybe? owo →   / sno_wyn  

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

LYRICS (feel free to use with credit!):

Sheltered, away in the shadows with an apathetic motion
The girl, she inhales a painful overflowing madness
Wearing not a thread in amidst a ghastly kinda scene, she’s
counting her ripening
anguish

Hiding away, keeping her distance from the others
Preparing her cover-up, the young maiden virgin
Everyone’s watching her, from left to right, indulging as they
play this game made for two

Oh well, the foresight’s hit a slump
Beg all you want, poor hooligan
Nothing can stop this drunken fiasco, watch as they
take her away

So now you’ve hit the lowest point of your life, you just wanna scream and shout?
Not even the god’s can save you now
Know your place is under me; slavery, slavery
“That’s right, come on and face your fate!”
As the bigot spat in her face
That place is void of love, void of love – she had screamed in vain
Tearing apart this velvet rope

Night-time and she’s walking with her head in the clouds
Knowing she’ll forever be trapped in this hell
Becoming well aware of the fate she befell~
And like a fairytale with an audience I’m sure is having one hell of time
Won’t you shut-up?
“You’re really burning up, I guess it can’t be helped, so I’ll look after you.”

A foolish animal who’d fight a fearsome predator
Good luck drugging somebody like that

Slip through
Making a racket, their gaze fixated
on a man playing to the crowd; pathetic
And in those drying eyes bloomed a raging fire
That’s right, this is goodbye

So now you’ve hit the lowest point of your life, you just wanna scream and shout?
Not even the god’s can save you now
Know your place is under me; slavery, slavery
There’s no plan for a safe escape, I just wanna run from this hell
This place is void of love, void of love – having wished it was
(She) spun into a dance

“Guess it can’t be helped” – why don’t you try saying that to me now!
Don’t underestimate my impulsiveness
You had this coming, go drown in cranberry, hooligan
“That’s right, everything’s going well!” spat the girl bidding her farewell
Knowing there’s no more love, no more love – she was singing out
“I’m severing this velvet rope!”
Velvet rope
So say goodbye to velvet rope

http://tiny.cc/s57niz

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

Next cover! → "Call Boy" by Syudou (ENG ver)    • Call Boy (English cover) コールボーイを英語で歌ってみた  

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

I own nothing but my voice ~ video and song belong to their respectful owner/s.

#Kilmer#Kilmaa#キルマー#NiruKajitsu#煮ル果実