SONAR SOÑAR I Friederike Merkel, Recorder & Babett Niclas, Baroque harp

00:00 Du schläfst
02:12 Jacopo Peri, Tu Dormi, e’l dolce sonno
08:06 Sefardisches Wiegenlied, Durme, Durme, Arr: Duo L'Oro
11:45 Sefardisch traditionell, Por la tu puerta yo pasí, Arr: Duo L'Oro
15:32 Silvius Leopold Weiss, Sonata Nr. 43 in A minor: Sarabande
21:33 Christiane Martini, La Luna
26:48 Toshio Hosokawa, Two Japanese Folk Songs: II. Lullaby of Itsuki
30:35 Arvo Pärt / Duo L’oro, Arbos
34:02 Hildegard von Bingen, O virdissima virga
39:47 Irisch traditionell, The Lark in The Clear Air, Rattlin ’n’ Rollin, Arr: Duo L'Oro

.......................................................................

SONAR SOÑAR
Concert film from the Music Salon Schloss Weißenbrunn

In Spanish, the words “sound = sonar« and »dream = soñar” only differ in the wavy line above the “n”. At the first glance, sonar and soñar are two phenomena which do not have a lot to do with each other. But at a second glance, the little grapheme begins to look rather like a link between the two words. For don’t sounds invite us to dream? And in our dreams, do we not reach places which know no boundaries?
Experience the concert film with Babett Niclas and Friederike Merkel, with traditional Sephardic and Irish music, works by Arvo Pärt and Hildegard of Bingen as well as by Renaissance and Baroque composers, and go on a journey of rich sounds taking you to the land of dreams.

Film recording: Culiner Creative Circle
Recorded in October 2021 in the context of the Artist-in-Residence programme for Baroque harp
With support from the Schloss Weißenbrunn Foundation in co-operation with Culiner Creative Circle

.......................................................................

SONAR SOÑAR
Konzertfilm aus dem Musiksalon Schloss Weißenbrunn

Im Spanischen unterscheiden sich die Wörter »klingen = sonar« und »träumen = soñar« lediglich durch eine Wellenlinie, die über das »n« gezogen wird. Auf den ersten Blick stehen sich mit sonar und soñar zwei Phänomene gegenüber, die nichts miteinander zu tun haben. Auf den zweiten Blick wirkt das kleine Graphem aber eher wie eine Verbindung beider Wörter. Denn ist es nicht so, dass uns Klang zum Träumen einlädt? Und wir im Traum an einen Ort gelangen, der keine Grenzen kennt?
Erleben Sie im Konzertfilm mit Babett Niclas und Friederike Merkel traditionelle sefardische und irische Musik, Werke von Arvo Pärt und Hildegard von Bingen sowie Renaissance- und Barockkomponisten und begeben Sie sich auf eine klangvolle Reise in das Land der Träume!

Filmaufnahmen: Culiner Creative Circle
Konzertfilm aufgenommen im Oktober 2021 im Rahmen des Artist-in-Residence-Programms der Schloss Weißenbrunn Stiftung in Kooperation mit Culiner Creative Circle