و رجائي كربلا | حسين خير الدين

{و رجائي كربلا}
كلمات حسين مازح
ميكساج علي خليل
ترجمة روان شعيب
غرافيكس علي صفا
تصوير و مونتاج حسين صفا
مخطوطة غادة شومر


‎أنا من لي إذا باعدْتني يا سيّدي
‎سأضيعُ بدنْيايَ فلا تتْركْ يدي
‎أنا جئتُ وحيدًا مذنبًا لا أملكُ
‎غيرَ لطمٍ وصرخاتٍ لك لم تبردِ

If you forsake me, O Master, to whom shall I turn?
I'll lost in my life; please, don't let go of my hand.
Alone and guilty, I have nothing,
Just beating my chest and crying out to you endlessly

———————

و رجائي كربلا
خد عمري وارزقني كربلا
‎واحرمني الدنيا يا والدي
‎لكن لا تحرمني كربلا

And my hope is to go to Karbala
Take my life and grant me Karbala
Deprive me of the worldly ties, O my father
But do not deprive me of Karbala
—————-
‎آمالي كربلا
‎ساءت أحوالي يا كربلا
‎لأيّ الأمورِ أشتكي
‎كلُّ ما في بالي كربلا

My hopes are in Karbala
My circumstances have worsened, O Karbala
Nothing to complain about
All that's on my mind is Karbala

———————-

‎يا موئلي .. لا تؤدّبني في أن تبعُدَ يا موئلي
‎فعلى هجرِ أعتابِكَ لا طاقةَ لي
‎كيفَ جازيتُ إحسانَكَ بالذّنبِ القبيح
‎وسترتَ عليَّ كأنّي لا ذنبَ لي

O my refuge... Do not punish me by departing, O my refuge
For I cannot bear your abandonment
How did I repay your kindness with such a terrible sin
And you shielded me as if my sin didn't exist
———————

‎من أينَ لي النّجا
‎في غيرِ تربةِ كربلا
‎حيثُ الاستغفارُ يُقبلُ
‎من تحتِ قبّةِ كربلا

Where can I find salvation
Other than the soil of Karbala
Where repentance is accepted
Under the dome of Karbala
———————
‎اعذرني سيّدي
‎إن أشغلتني عنكَ السّنينْ
‎ظلمتُ نفْسي في غفلتي
‎لكنّكَ خيرُ الأكرمين

Forgive me, my master
If life has distracted me from you
I have wronged myself in my negligence
But you are the epitome of generosity



▶️#instagram
  / hussein_kheir_dine  


▶️ #facebook
  / husseinhkd  


▶️ #Telegram
http://t.me/husseinhkd

#كربلا
#ليلة_الجمعة
#حسين_خير_الدين