Elena & Melina - Yennayer ameggaz (Clip Officiel 2026)

Yennayer Ameggaz

•Texte, musique & arrangement : Lyes Haddad
•Interprétation : Elena & Melina.
•Percussions : Hakim Dib
•Guitare : Ahcene Boundaoui
Choeurs: Chahrazed, Thiziri et Chahra.
•Mix et mastering : Lyes Haddad
•Studio : Tizi Mix
•Prise de vues : Hamza Sahel
•Montage & etalonnage : AM Vision.
•Robes : Saf Sah Broderie berbère (Tigzirt)
Tel :0666633702

•Figurants :
Khaled Mokhtari
Kamel Tiourtit
L'enfant : Salas Tiourtit
•Remerciements :
Samir kiba
Les habitants du village Arvi (Tigzirt)

•Production : Sila Prod 2026

#yennayer #chansonkabyle #clips
#يناير
#أغاني قبائلية

Traduction du refrain 👇👇👇

✓ Anglais...

We are delighted by the arrival of "Yennayer,"
which brings joy, peace,
and love to our hearts
We welcome it with joy
because it is one of our traditions
The Amazigh Festival.

✓ Arabe...

يسرنا قدوم يناير
و في جعبته الهناء ، السلام
و الحب في قلوبنا
نستقبله بسرور
لأنه من تقاليدها
حفل الأمازيغ

✓ Français...

Nous sommes ravis de l'arrivée de "Yennayer"
qui apporte joie, paix
et amour dans nos cœurs
Nous l'accueillons avec joie car c'est l'une de nos traditions
la Fête Amazighe