Rancho de Recarei - Cantares de Janeiras e Reis - É nascido o Deus menino

Rancho Folclórico da Casa do Povo de Recarei - Cantares de Janeiras e Reis - É nascido o Deus menino

XIV Encontro de Janeiras GFESIDH - 11 janeiro 2025 - Igreja do Santíssimo Sacramento - Porto
Organização: Grupo de Folclore da Escola Secundária Infante D. Henrique e União de Freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos

A música "É Nascido o Deus Menino" é um dos cantares de Janeiras mais clássicos, solenes e difundidos em Portugal. A sua história está profundamente ligada à tradição natalícia e à religiosidade popular.

Esta música é um vilancico ou cantiga de natal tradicional e é um canto de anúncio e adoração. A sua letra é uma narrativa direta do evento do Natal.

"É Nascido o Deus Menino" é muito mais do que uma música; é um veículo da fé e da cultura popular:
Catequese Popular: Num tempo em que muitos não sabiam ler, estes cantos eram uma forma de ensinar a história e o significado do Natal.
Emoção Coletiva: A música capta um sentimento de alegria pura e deslumbre perante o mistério do Natal. É uma expressão de fé genuína e comunitária.
Ponte entre a Igreja e a Rua: Este canto ilustra perfeitamente como a religiosidade saiu dos templos e se manifestou nas tradições populares. É um hino tanto para ser cantado na missa de domingo como na noite fria de Janeiro, de porta em porta.
Resistência Cultural: É um dos cantos que melhor resistiu ao tempo e à secularização, sendo ainda hoje um dos pilares do reportório de Janeiras, conhecido por avós, pais e netos.

Esta canção é um clássico dos Janeiros nortenhos, uma loa devocional que anuncia o nascimento de Jesus como fonte de júbilo universal.
O título "É nascido o Deus menino" refere-se diretamente ao Verbo encarnado, ecoando o Evangelho de São João e os cânticos litúrgicos medievais como o Puer Natus est nobis (do Missal Romano).
A melodia é uma moda popular anónima, provavelmente surgida no século XVII ou XVIII, durante a Contra-Reforma, quando a Igreja incentivou hinos folclóricos para contrabalançar tradições pagãs.
Não há um autor identificado — é folclore puro, adaptado localmente em ranchos e grupos de reiseiros. Sua estrutura repetitiva facilita o canto coletivo, com estrofes que narram a Anunciação ou a Adoração, culminando no refrão que invoca a alegria no céu e a bênção de Jesus.

LETRA:
É NASCIDO O DEUS MENINO
Tom: Dó M

É NASCIDO O DEUS MENINO
EM BELÉM NUMA CABANA
VIMOS DAR AS BOAS FESTAS
BOAS FESTAS Á SEMANA

É NASCIDO O DEUS MENINO
EM BELEM ENTRE OS PASTORES
VIMOS DAR AS BOAS FESTAS
BOAS FESTAS MEUS SENHORES

REFRÃO: (bis)
NO CÉU ALEGRIA
NÃO PODE HAVER MAIS
QUE NASCEU JESUS
BENDITO SEJAIS

QUANDO S.JOSÉ CHEGOU
JÁ MEIA NOITE SERIA
E O SENHOR LHE PREGUNTOU
COMO FICOU A MARIA

S.JOSÉ TODO CONTENTE
DA ROTA DAQUELE DIA
SEM UM QUEIXUME OU LAMENTO
EM VEZ DE CHORAR SORRIA

REFRÃO: (bis)
NO CÉU ALEGRIA
NÃO PODE HAVER MAIS
QUE NASCEU JESUS
BENDITO SEJAIS