Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

Червоны гитары "Не успокоимся" - Czerwone Gitary - Nie Spoczniemy

Автор: Андрей Осипов

Загружено: 2018-11-04

Просмотров: 2704463

Описание:

Я услышал песню "Не успокоимся" (Nie Spoczniemy) осенью 1977 года, вживую, на концерте "Червоных гитар" (Czerwone Gitary) в ростовском Дворце спорта. Молодой Северин Краевский, двухгрифовая гитара... И с тех пор слушаю более 40 лет. В том же году прошел легендарный фестиваль в польском Сопоте, где Червоны гитары были вынуждены исполнять "Не спочнэмэ" на бис 7 раз! И зал, стоя, аплодировал.
Это версия 1995-го года, я ее ценю на уровне аранжировки 1977-го. Правда, из-за ограничений пришлось обрезать самое ценное в аранжировке 1995-го - гитарную прелюдию.
Слова написала Агнешка Осецкая, музыку - Северин Краевский, он же и солирует при исполнении песни. Вообще, талантливейший музыкант, мне кажется, не получил должного признания в мировой музыкальной культуре.

Есть литературный перевод:

"Ещё не дотанцован бал,
Ведь за каждой синей далью - снова даль.
Неизлечима в сердце боль,
За пиковым королем - другой король"

Но я обещал выложить прямой перевод:

В сердце неутолённый голод, –
Ведь за одним сильным холодом придёт другой!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!

Наш бал не кончен, –
Ведь за одной бесконечной далью есть другая!
Неисцелимая утихнет боль, –
За пиковым чёрным королём придёт другой король!

Грустное время проходит, –
Ведь за одним чёрным тузом придёт другой туз!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!

Наш бал не кончен, –
Ведь за одной бесконечной далью есть другая!
Неисцелимая утихнет боль, –
За пиковым чёрным королём придёт другой король!

Так стоит ли нас любить? –
Может, и стоит, но время передёрнуло карту!
Мы не успокоимся, мы придём туда, –
В нужный нам волшебный лес,
Так в дороге, так в дороге
Давайте споем ещё раз!

Так в дороге, так в дороге
Давайте споём хотя бы раз!

#Червоны_гитары #Северин_Краевский #Агнешка_Осецкая #музыка #70_е

Червоны гитары "Не успокоимся" - Czerwone Gitary - Nie Spoczniemy

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

array(10) { [0]=> object(stdClass)#4295 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "U-qrd7ejXBQ" ["related_video_title"]=> string(117) "Израиль горит — ПВО не справляется, всё рушится | Скотт Риттер" ["posted_time"]=> string(21) "3 часа назад" ["channelName"]=> string(21) "Мысли Вслух" } [1]=> object(stdClass)#4268 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "Okq--FagHHA" ["related_video_title"]=> string(146) "⚡️ Жуткий удар по столице || Решающая атака Ирана || Москва выдвинула ультиматум" ["posted_time"]=> string(21) "4 часа назад" ["channelName"]=> string(23) "Время Прядко" } [2]=> object(stdClass)#4293 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "h4gIVs-dfEs" ["related_video_title"]=> string(120) "Кто УБРАЛ Хрущёва и привёл к власти Брежнева — Заговор в Кремле" ["posted_time"]=> string(24) "15 часов назад" ["channelName"]=> string(26) "СССР в деталях" } [3]=> object(stdClass)#4300 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "5HLbadtjPGo" ["related_video_title"]=> string(43) "Синяя птица - Лучшее (CD 1)" ["posted_time"]=> string(20) "11 лет назад" ["channelName"]=> string(18) "Alexander Marenich" } [4]=> object(stdClass)#4279 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "2j0tFU1fooc" ["related_video_title"]=> string(140) "МИРОВАЯ КОМЕДИЯ! ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИЛЬМ! "БРАВЫЕ ПАРНИ" КОМЕДИИ, ФИЛЬМЫ, НОВИНКИ HD" ["posted_time"]=> string(25) "3 недели назад" ["channelName"]=> string(22) "Кинокомедии" } [5]=> object(stdClass)#4297 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "CcUAXlNnCys" ["related_video_title"]=> string(126) "Арестович: Политическое украинство - секта, которая служит сама себе." ["posted_time"]=> string(68) "Трансляция закончилась 12 часов назад" ["channelName"]=> string(17) "Alexey Arestovych" } [6]=> object(stdClass)#4292 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "87qOLaHrnxo" ["related_video_title"]=> string(79) "22 июня, ровно в 4 часа. Художественный фильм." ["posted_time"]=> string(21) "4 года назад" ["channelName"]=> string(23) "Михаил Шатин" } [7]=> object(stdClass)#4302 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "pdbIwaMQPt4" ["related_video_title"]=> string(76) "Юрий Стоянов поёт польскую песню Nie Spoczniemy" ["posted_time"]=> string(19) "1 год назад" ["channelName"]=> string(31) "Дмитрий Филиппоф" } [8]=> object(stdClass)#4278 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "MS4i9gBfQ7g" ["related_video_title"]=> string(128) "С-400 и "Панцирь": Как Россия вооружила Иран против Запада? | Скотт Риттер" ["posted_time"]=> string(21) "1 день назад" ["channelName"]=> string(31) "Невидимая Правда" } [9]=> object(stdClass)#4296 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "z4Z04kX3MIo" ["related_video_title"]=> string(74) "Чиж&Co - Перекрёсток (Ты ушла рано утром)" ["posted_time"]=> string(20) "15 лет назад" ["channelName"]=> string(8) "SiBirize" } }
Израиль горит — ПВО не справляется, всё рушится | Скотт Риттер

Израиль горит — ПВО не справляется, всё рушится | Скотт Риттер

⚡️ Жуткий удар по столице || Решающая атака Ирана || Москва выдвинула ультиматум

⚡️ Жуткий удар по столице || Решающая атака Ирана || Москва выдвинула ультиматум

Кто УБРАЛ Хрущёва и привёл к власти Брежнева — Заговор в Кремле

Кто УБРАЛ Хрущёва и привёл к власти Брежнева — Заговор в Кремле

Синяя птица - Лучшее (CD 1)

Синяя птица - Лучшее (CD 1)

МИРОВАЯ КОМЕДИЯ! ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИЛЬМ!

МИРОВАЯ КОМЕДИЯ! ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИЛЬМ! "БРАВЫЕ ПАРНИ" КОМЕДИИ, ФИЛЬМЫ, НОВИНКИ HD

Арестович: Политическое украинство - секта, которая служит сама себе.

Арестович: Политическое украинство - секта, которая служит сама себе.

22 июня, ровно в 4 часа. Художественный фильм.

22 июня, ровно в 4 часа. Художественный фильм.

Юрий Стоянов  поёт польскую песню Nie Spoczniemy

Юрий Стоянов поёт польскую песню Nie Spoczniemy

С-400 и

С-400 и "Панцирь": Как Россия вооружила Иран против Запада? | Скотт Риттер

Чиж&Co - Перекрёсток (Ты ушла рано утром)

Чиж&Co - Перекрёсток (Ты ушла рано утром)

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]