Przyjaźń nie jest zła (Pl) - Gardemariny

Friendship is not bad

1) You are waiting for something, playing with the truth,
You don't sleep at night, dreaming about someone,
But those who are dear to us, for some reason
Go somewhere..
2) And time will show that everything seems to be true,
Whisper that you will definitely meet her,
That happiness, luck, love -
They are waiting for us somewhere

(Chorus):
And it seems like we still have not far to go,
And your shoulder will help me in a difficult moment,
Without each other, we are a lonely flying force,
But if there is friendship, then it is not bad, believe me.

3) In childhood we didn't think or guess,
That we were letting our happiness slip out of our hands,
And with those who should be by our side,
We were enemies
4) And having grown up a little, we didn't become smarter,
We suddenly got tired of giving smiles to everyone around,
And goals overshadowed one day,
All our dreams.

(Chorus):
And it seems like we still don't have far to go,
And your shoulder will help me in a difficult moment,
Without each other, we are a lonely flying force,
But if there is friendship, then it's not bad, believe me.
================================================
L'amitié n'est pas une mauvaise chose.

1) Tu attends quelque chose, tu joues avec la vérité.
Tu ne dors pas la nuit, tu rêves de quelqu'un.
Mais ceux qui nous sont chers, pour une raison ou une autre,
Vont quelque part.
2) Et le temps nous montrera que tout semble vrai.
Tu murmures que tu la rencontreras certainement.
Que le bonheur, la chance, l'amour –
Ils nous attendent quelque part.

(Refrain) :
Et il semble que nous n'ayons pas encore bien loin à faire.
Et ton épaule me soutiendra dans les moments difficiles.
Sans l'un l'autre, nous sommes une force volante solitaire.
Mais s'il y a de l'amitié, alors ce n'est pas une mauvaise chose, crois-moi.

3) Enfant, nous ne pensions pas, ni ne devinions,
Que nous laissions notre bonheur nous échapper.
Et avec ceux qui auraient dû être à nos côtés,
Nous étions ennemis.
4) Et en grandissant, nous ne sommes pas devenus plus intelligents.
Nous nous sommes soudainement lassés de donner
des sourires à tout le monde.
Et nos objectifs ont un jour éclipsé tous nos rêves.

(Refrain) :
Et il semble que nous n'ayons pas encore bien loin à parcourir,
Et ton épaule m'aidera dans les moments difficiles,
Sans l'un l'autre, nous sommes une force volante solitaire,
Mais s'il y a de l'amitié, ce n'est pas si mal, crois-moi.
==================================================
Дружба - это не плохо

1) Ты что-то ждёщь, с правдой играя,
Ночи не спишь, о ком-то мечтая,
Но те, кто нам дорог, зачем-то
Кудато идут..
2) И время покажет, что всё вроде верно,
Шепнёт, что ты встретишь её непременно,
Что счастье, удача, любовь -
Они где-то нас ждут

(Припев):
И не далеко ещё нужно как-будто пройти нам,
И Твоё плечё мне поможет в тяжёлый момент,
Друг без друга, мы - одиноко летящая сила,
Но если дружба есть, то это не плохо, поверь.

3) Мы в детстве не думали и не гадали,
Что счастье из рук своё выпускали,
И с теми, кто рядом быть должен,
Мы были враги
4) И чуть повзрослев, умнее не стали,
Улыбки дарить всем вокруг вдруг устали,
И цели затмили однажды,
Все наши мечты.

(Припев):
И не далеко ещё нужно как-будто пройти нам,
И Твоё плечё мне поможет в тяжёлый момент,
Друг без друга, мы - одиноко летящая сила,
Но если дружба есть, то это не плохо, поверь.