Be'shalom (En paz me acuesto). Alabanza inspirada en el Salmo 4.

Be'shalom (En paz me acuesto).
Alabanza inspirada en el Salmo 4.

Estrofa 1
Cuando clamo en mi dolor,
Tú respondes con favor.
Elojé Tzidkí, ten piedad,
escucha mi oración, mi verdad.

Estrofa 2
Muchos buscan sólo el bien,
pero en lo falso su alma está.
Haz brillar sobre mi ser
la luz de Tu rostro, Adonay Ne'emán.

Coro
En paz me acuesto y duermo también,
porque solo Tú me haces vivir seguro.
Beshalom yajdav eshkebá ve'ishán,
Ki Atá Adonay levadad lavetaj toshivéni.

En paz me acuesto y duermo también,
porque solo Tú me haces vivir seguro.
Beshalom yajdav eshkebá ve'ishán,
Ki Atá Adonay levadad lavetaj toshivéni.

Estrofa 3
Tú diste gozo al corazón,
más que el vino o el trigal.
Confiaré sólo en Tu voz,
mi refugio y mi paz.

Coro
En paz me acuesto y duermo también,
porque solo Tú me haces vivir seguro.
Beshalom yajdav eshkebá ve'ishán,
Ki Atá Adonay levadad lavetaj toshivéni.

En paz me acuesto y duermo también,
porque solo Tú me haces vivir seguro.
Beshalom yajdav eshkebá ve'ishán,
Ki Atá Adonay levadad lavetaj toshivéni.

Puente
Cuando el mundo calla en la noche,
y la angustia toca mi voz,
Tú me rodeas con tu silencio,
mi alma reposa en Ti, Elojay.

Coro
En paz me acuesto y duermo también,
porque solo Tú me haces vivir seguro.
Beshalom yajdav eshkebá ve'ishán,
Ki Atá Adonay levadad lavetaj toshivéni.

En paz me acuesto y duermo también,
porque solo Tú me haces vivir seguro.
Beshalom yajdav eshkebá ve'ishán,
Ki Atá Adonay levadad lavetaj toshivéni.

El Salmo 4 fue escrito en un contexto de angustia y persecución. Se cree que fue compuesto por el rey David, posiblemente en un período en el que se encontraba siendo perseguido por sus enemigos o enfrentando algún tipo de crisis personal o política. El salmo refleja un momento de ansiedad, donde el autor busca la ayuda de HaShem mientras enfrenta la oposición o el dolor emocional.

El Salmo 4 podría haber sido escrito durante una de las varias persecuciones que David enfrentó, ya sea por parte de Saúl antes de ser rey, o incluso durante los conflictos internos en su propio reino tras ser coronado rey de Israel. En esos momentos, David buscaba refugio en el Eterno, ya que su vida estaba constantemente en peligro.

A lo largo del salmo, se nota el deseo de David por la paz interna y el descanso que sólo Adonay puede proporcionar, lo que se refleja en el verso 8: "En paz me acostaré, y así mismo dormiré; porque sólo tú, Señor, me haces vivir seguro". Esta frase muestra cómo, a pesar de la adversidad, David confía en la protección y el cuidado Divinos.