翻訳ソフト VS ネイティブどっちが訳してるかわからんwww

DeepLの訳とケビンの訳、どっちがどっちか当てます！
相当難しかった！

▶︎以前DeepLを紹介した動画↓
   • 【徹底検証】DeepLがあれば翻訳家はもう要らない？？？アメリカ人も衝撃の結果に【前編】  

★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
https://www.amazon.co.jp/dp/4046051124
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売


▷勉強になるかもしれない再生リスト
   • 勉強になる系  

▷TikTok
https://vt.tiktok.com/RVKp4w/

▷Instagram
  / kevinsenroom  

▷Twitter
  / kevinsenroom  

↓↓↓音楽もやってます↓↓↓

▷オリジナル曲LISTEN/DL
https://album.link/i/1522061492

▷TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSfYDHvU/

▷チャンネル
   / @kkymkvsr  

▷instagram
  / kakeyamakevishiro  

▷Twitter
  / kkymkvsr  

おすすめ動画
▷初対面のアメリカ人と仲良くなるための英会話
   • 【初手事故】初対面のアメリカ人と仲良くなれる英会話  

▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
   • ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？  

▷ネイティブが適当に教える本場のハンバーガーの作り方
   • 【ウマすぎ】アメリカ育ちが雑に教えるハンバーガーの作り方  

▷May I~ Can I~の違い
   • 「May I が正しい Can I は間違い」って嘘なの？！本当の違い教えます！  

▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
   • 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本語版の意味が違いすぎる？！検証してみた！  

▷英語が上手い男性アーティスト
   • ネイティブが英語が上手い男性アーティストをランキング付けしたら意外な結果に  

▷English伝言ゲーム
   • 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりのEnglish伝言ゲーム  

▷プロフィール概要

ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！

▷メンバー

・ケビン：アメリカ生まれ&育ち。高校生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。

・かけ：普通の日本人。Youtube,TikTokの企画/ディレクション担当。音楽では作曲とボーカル担当。

・やま：日本語以外に英語とフランス語が話せる。音楽では作詞、ボーカル担当。

#英語
#ネイティブ
#翻訳
#AI
#DeepL