ฉันเรียนภาษษอิตาลีมา 3 ปีแล้ว ใช้ Da หรือ Per? | by WoW Italy

Da o Per?

การใช้ da หรือ per ในกรณีนี้
เป็นการนำคำบุพบท (preposizione) มาใช้ในเรื่องของเวลา

Da = จาก ใช้กับเหตุการณ์ที่มีจุดเริ่มต้นในช่วงเวลาใด เวลานึง
ในกรณีนี้ ถ้าใช้ da จะมีความหมายว่า ฉันเรียนมา 3 ปีแล้วและปัจจุบันก็ยังเรียนอยู่
Studio l'italiano da 3 anni.
ฉันเรียนภาษาอิตาลีมา 3 ปีแล้ว

Vivo in Italia da 5 anni.
ฉันอาศัยอยู่ที่อิตาลีมา 5 ปีแล้ว

Seguo WoW Italy da 2 anni.
ฉันติดตาม "ว้าว อิตาลี" มา 2 ปีแล้ว

Per = เป็นเวลา (จำนวนรวมของเวลา)
ในกรณีนี้ ถ้าใช้ per จะมีความหมายว่า
ฉันเรียนเป็นเวลา 3 ปี ปัจจุบันไม่ได้เรียนแล้ว

Ho studiato l'italiano per 3 anni.
ฉันได้เรียนภาษาอิตาลีเป็นเวลา 3 ปี

ดังนั้นในกรณีนี้เราจะใช้ da ถ้าปัจจุบันเราเรียนยังอยู่
และใช้ per ถ้าเราไม่ได้เรียนแล้ว

Ho lavorato in Italia per 5 anni.
ฉันได้ทำงานที่อิตาลีเป็นเวลา 5 ปี


ช่องนี้เปิ้ลสร้างขึ้นเพื่อแชร์ความรู้เกี่ยวกับภาษาอิตาลีโดยเฉพาะ
เพราะเปิ้ลเข้าใจว่าการที่เราไม่รู้ภาษาอิตาลี แต่จำเป็นต้องใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษยิ่งยากต่อการเรียน

เพื่อให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ สามารถค้นหาได้ง่ายเพราะเปิ้ลได้จัดเพลย์ลิสไว้ให้แล้ว
ใครอยากหาข้อมูลความรู้อื่นๆเกี่ยวกับวัฒนธรรม การใช้ชีวิตในอิตาลี
สามารถติดตามได้ที่เพจ Facebook ►►  / applewowitaly  

เรียนภาษาอิตาลี,ภาษาอิตาเลียน,ภาษา อิตาลี,เรียนภาษาอิตาเลียน,ภาษาอิตาลี,
อิตาลี คำศัพท์,เรียนพูดภาษาอิตาลีคำศัพท์พื้นฐานเบื้องต้น,Italian - Thai,
lingua italiano,Italian - Thai Language, Italian Thai lesson,imparare italiano,
italiano thai,italian language,learn italian,แกรมม่าเบื้องต้น,ภาษาอิตาลีแปลไทย,ภาษาอิตาลี แปล,ภาษาอิตาลี เบื้องต้น,ภาษาอิตาลี พื้นฐาน,พูดภาษาอิตาลี,WoW Italy,อยู่อย่างไทย ไลฟสไตล์อย่างอิตาเลียน,ฝึกภาษาอิตาลี,เรียนออนไลน์,