Um domingo em Nova Lisboa - 1963

O falecimento do meu irmão Jean, no dia 10 de Fevereiro de 2014, com apenas 61 anos de idade, levou-me para montar um outro vídeo, o nono da série Nova Lisboa/Angola no You Tube, usando clipes nos quais ele é visto junto com o resto da família. Ele aparece no início do filme andando em frente da Sé Catedral de Nova Lisboa e em seguida mergulhando da segunda plataforma na piscina a Ferrovia. Mais adiante, poderão vê-lo dando cenouras ao elefante do jardim zoológico de Nova Lisboa.

Espero que todos gostem deste vídeo; é dedicado à memória de Jean Maurice (1952-2014).
---------------
The death of my younger brother Jean, less than two weeks ago on February 10th, 2014 at the age of 61, prompted me to assemble another video, the ninth in the Nova Lisboa/Angola series on You Tube, using, as much as possible, clips in which he is seen along with the rest of the family. You will see him at the beginning of the movie walking in front of the Nova Lisboa Cathedral, and then diving from second platform at the Ferrovia swimming pool and, later, feeding carrots to the elephant at the Nova Lisboa zoo.

I hope you all enjoy this video; it is dedicated to Jean Maurice's memory (1952-2014).
--------------
Le décès de mon jeune frère Jean, le 10 février 2014 à l'âge de 61, m'a incité à produire une autre vidéo, le neuvième de la série Nova Lisboa/Angola sur You Tube, en utilisant autant que possibles des clips dans lesquels on le voit en compagnie des autres membres de la famille. Vous pourrez le voir au début du film marchant devant la cathédrale de Nova Lisboa et plus loin en train d'effectuer un plongé à partir de la seconde plateforme à la piscine de Ferrovia. Vers la fin, on le voit qui donne des carottes à l'éléphant du zoo de Nova Lisboa.

J'espère que vous apprécierez cette vidéo ; elle est dédiée à la mémoire de Jean Maurice (1952-2014).