(th-en) เก่งน้ำปิงสัมภาษณ์นิตยสารจีน Beat'xl with KengNamping | interview 4k

🩵 การแปลอาจมีข้อผิดพลาด แกะคำถามจากความเข้าใจ และเพื่ออรรรถรส

0:16 Q1 ‘การกระทำที่ทำโดยไม่รู้ตัว’ อะไรของอีกฝ่าย ที่ทำให้คุณรู้สึกใจเต้นที่สุด เช่นสายตาหรือคำพูด
0:52 Q2 ก่อนหน้านี้เคยเห็นเก่งให้ของขวัญน้ำปิง แล้วเคยเซอร์ไพรส์อะไรกันหลังกล้องโดยที่แฟน ๆ ไม่รู้บ้าง เล่าเหตุการณ์ตอนนั้นให้ฟังหน่อย
1:52 Q3 ถ้าให้เขียนเพลงถึงชีวิตประจำวันของทั้งคู่ คิดว่าจะเป็นเพลงแนวไหน ลองฮัมให้ฟังสักนิดได้มั้ย
2:16 Q4 บอกภาพจำอีกฝ่ายในหัวตัวเองออกมา แล้วให้เลียนแบบปฏิกิริยาของอีกฝ่ายตอนที่ได้ยิน!
2:31 Q5 ถ้าวันนึงเกิดสลับร่างกันขึ้นมา อยากไปทำอะไร
3:42 Q6 มี ‘โค้ดเนม’ ที่ใช้กันเองบ้างมั้ย เปิดเผยให้รู้ได้มั้ย
4:09 Q7 มี 'นิสัยแปลก ๆ' ของอีกฝ่ายที่แฟน ๆ ไม่รู้ มีแต่ตัวเองที่รู้บ้างมั้ย เช่น ท่าทางการนอนหรือคำพูดติดปาก
5:07 Q8 เคยเกือบจะทะเลาะกันแต่ก็คืนดีกันได้ เกิดจากอะไร
5:39 Q9 ลองจินตนาการถึงวันหนึ่งในอีก 5 ปีข้างหน้า จะใช้ชีวิตในวันธรรมดาๆ ร่วมกันยังไง
6:18 Q10 ถ้าอีกฝ่ายกลายเป็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ ขึ้นมา คิดว่าจะเป็นตัวอะไร วางแผนจะเลี้ยงดูยังไง
7:00 Q11 ลองพูดกับอีกฝ่ายด้วยวิธีที่เขาชอบมากที่สุดหน่อย
7:38 Q12 ระหว่างการถ่ายทำ มีเหตุการณ์อะไรที่รู้สึกว่าอินกับบทบาทมากเกินไป จนเอามาใช้นอกจอบ้างมั้ย ช่วยเล่าให้ฟังหน่อย
8:44 Q13 MBTI แต่ละคนคืออะไร


🩵 English subtitle available
open cc and enjoy 😊

0:16 Q1 What 'unconscious actions' of the other person make you feel the most excited, such as a look or words?
0:52 Q2 We've seen Keng give NamPing a gift before. Aside from that, have you two ever surprised each other off-camera in a way your fans don't know about? Could you share that story with us?
1:52 Q3 If you could write a song about your daily life together, what kind of song would it be? Can you hum it for us?
2:16 Q4 Tell us what your partner looks like in your eyes, and then mimic their reaction when they hear your description!
2:31 Q5 If you two suddenly swapped bodies for a day, what's the first thing you'd want to do in the other person's body?
3:42 Q6 Do you have any 'code names' you've agreed on privately? Can you reveal them?
4:09 Q7 Are there any 'weird habits' of the your partner that fans don't know about, that only you know about, such as sleeping postures or catchphrases?
5:07 Q8 Recall an experience where you almost had a fight, but why did you suddenly make up in the end?
5:39 Q9 Imagine one day in 5 years, what will you be living an ordinary day together?
6:18 Q10 If the other person turns into a small animal, what do you think it will be and how do you plan to raise it?
7:00 Q11 Speaking to your partner in a way that he likes the most.
7:38 Q12 Was there ever a moment during filming when you felt you were too immersed in your role and brought those emotions or behaviors off-screen? Could you share a specific story about that?
8:44 Q13 What is your MBTI?

#เก่งน้ำปิง
#kengnamping