Only Teardrops

Original artist: Emmelie De Forest
Pic: https://steamuserimages-a.akamaihd.ne...
Anime: Koe no Katachi

Traduction : Seulement des larmes
Le ciel est rouge ce soir
Nous sommes en marge ce soir
Aucune étoile filante pour nous guider

Œil pour œil, dent pour dent
Pourquoi nous éloigner l'un de l'autre ?
Je t'en prie, dis-moi pourquoi
Pourquoi on rend ça si difficile
Regarde-nous maintenant
Nous ne pouvons en vouloir qu'à nous-mêmes
C'est une telle honte

Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles ?
Entre nous
Seulement des larmes
Combien de fois devons-nous nous battre ?
Combien de fois avant qu'on y arrive ?
Entre nous
Seulement des larmes

Alors, viens et fais-moi face
Ici sur scène ce soir
Laissons le passé derrière nous

Œil pour œil, dent pour dent
Pourquoi nous éloigner l'un de l'autre ?
Je t'en prie, dis-moi pourquoi
Pourquoi on rend ça si difficile
Regarde-nous maintenant
Nous ne pouvons en vouloir qu'à nous-mêmes
C'est une telle honte

Dis-moi
Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles ?
Entre nous
Seulement des larmes
Combien de fois devons-nous nous battre ?
Combien de fois avant qu'on y arrive ?
Entre nous
Seulement des larmes

(Dis-moi comment)
Qu'est-ce qui est venu entre nous ?

Est venu entre nous
Seulement des larmes
(Dis-moi comment)
Qu'est-ce qui est venu entre nous ?
Est venu entre nous

Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles ?
Entre nous
Seulement des larmes
Combien de fois devons-nous nous battre ?
Combien de fois avant qu'on y arrive ?
Entre nous
Seulement des larmes

Seulement des larmes
Seulement des larmes
Seulement des larmes

Combien de fois pouvons-nous gagner et perdre ?
Combien de fois pouvons-nous briser les règles ?
Entre nous
Seulement des larmes
Combien de fois devons-nous nous battre ?
Combien de fois avant qu'on y arrive ?
Entre nous
Seulement des larmes