Hole - Doll Parts (Clipe Legendado)

Tanto a música quanto o vídeo usado não pertencem a mim, eu somente legendei a música. Todo o material pertence aos proprietários originais. Não distribuirei nada como se fosse meu e não monetizarei este vídeo. Me desculpe por qualquer possível erro na tradução.

O verso "love him só much, it just turns to hate" (eu o amo tanto que o amor vira ódio) possivelmente é uma referência a música "Aneurysm" da banda Nirvana, onde é dito "love you so much, it makes me sick" (te amo tanto que fico doente)

"The most cake" ("com mais bolo" ou "com a maior fatia de bolo") é uma expressão do inglês que significa querer a maior parte de algo que é considerado bom, como a maior parte do lucro em um empreendimento, a maior parte da atenção de alguém etc.


Love disse que escreveu “Doll Parts” em 20 minutos em um banheiro durante uma festa na casa de uma amiga em Cambridge, Massachusetts:
“Tive que escrever a maioria da letra no meu braço com caneta Sharpie porque fiquei sem papel”, compartilhou Love em 2020. “As pessoas estavam batendo na porta enquanto eu escrevia. Foi tocada pela primeira vez cerca de uma hora depois, na Virgin Megastore em Boston.”
Em outra ocasião, ela disse que a música trata das dores do início da relação entre ela e Kurt Cobain, como sua insegurança sobre o interesse romântico dele quanto a ela.

Clipe oficial:    • Hole - Doll Parts (Official Music Video)  

Clipe que usei, remasterizado por ‪@BaphoRez‬:    • Hole - Doll Parts (4K AI Remastered Music ...  

_______________________________________________

Lyrics:

I am
Doll eyes, doll mouth, doll legs
I am
Doll arms, big veins, dog bait

Yeah, they really want you
They really want you, they really do
Yeah, they really want you
They really want you, and I do too
I want to be the girl with the most cake
I love it so much, it just turns to hate
I fake it so real, I am beyond fake
And someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache

I am
Doll parts, bad skin, doll heart
It's stands for knife
For the rest of my life

Yeah, they really want you
They really want you, they really do
Yeah, they really want you
They really want you, and I do too

I want to be the girl with the most cake
He only loves those things
Because he loves to see them break
I fake it so real, I am beyond fake
And someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache