OLD SCHOOL FUNKY FAMILY - Closer to Eternity (feat. Rébecca M'Boungou)

Closer to Eternity
Compositions : Jérôme Martineau-Ricotti / Rébecca M'Boungou /OSFF
Paroles : Rébecca M'Boungou
Extrait de l'album "Tonus !" sortie le 6 novembre 2020.

Saxophone Soprano : Paul-Antoine Roubet
Saxophone Alto : Illyes Ferfera
Saxophone Ténor : David Mimey
Saxophone Baryton : Julien Buros
Orgue & Clavinet : Arthur Guyard
Guitare : Paul Vernhères
Sousaphone : Pierre Latute
Batterie : Jérôme Martineau-Ricotti
Chant : Rébecca M'Boungou

Enregistré au domaine du Beyssac (Cintegabelle)
Prise de son : Jean-Michel Martineau
Mixage, Réalisation et Direction Artistique : Jérôme Martineau-Ricotti
Mastering : Benjamin Joubert (Le Biduloscope)
Captation Vidéo : Les Incultés (Léa Sallustro & Alex Vandenabeele)
Montage : Jérome Martineau-Ricotti & Rébecca M'Boungou

Closer to Eternity
The whisper of your presence is a hot drinking nectar
But I'm not afraid to burn myself
Cause I know it will reveal something
I've never felt so far
It's seems created by the gods themselves

My eyes light up, my cheeks rise up, my skin wakes up
My chest fills up, you get me closer to eternity

The fire is lit without destroying all the things that I've built for so long
It warms all the smallest nooks of my soul
And pushes me to heal all my deepest wounds

My eyes light up, my cheeks rise up, my skin wakes up
My chest fills up, you get me closer to eternity

I was moving so slowly until you found me
Your love is healing
Now, I can see clearly
I've stopped feeding my shadows since you reveal the best part of me

Traduction
Le murmure de ta présence est un nectar qui se boit chaud,
mais je n'ai pas peur de me brûler.
Car je sais qu'il révèlera en moi quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant,
cela semble créé par les dieux eux-mêmes

Mes yeux s'illuminent, mes pommettes s'élèvent, ma peau s'éveille,
ma poitrine se remplit, tu me rapproches de l'éternité.

Le feu est allumé sans jamais détruire tout ce que j'ai mis longtemps à construire.
Il réchauffe tous les moindres recoins de mon âme et me pousse à soigner mes blessures les plus profondes.

Mes yeux s'illuminent, mes pommettes s'élèvent, ma peau s'éveille, ma poitrine se remplit, tu me rapproches de l'éternité.


J'avançais si lentement avant que tu me trouves
Ton amour soigne
Maintenant j'y vois plus clair
J'ai arrêté de nourrir mes ombres depuis que tu as révélé la meilleure partie de moi-même.

ACHAT CD ou VINYLE :
https://oldschoolfunkyfamily.bandcamp...

STREAMING :
https://fanlink.to/dTwD

BOOKING :
06 18 48 00 23 - old.school.funky.family@gmail.com

www.osff.fr
www.facebook.com/theosff
www.instagram.com/oldschoolfunkyfamily/

© & ℗ Pleins Poumons Productions / Take It Easy Agency 2020