עידן האני - אבי בללי וגליה חי - מתוך הסרט "שאריות" The Age of Self - from the film Cast-Offs

ביצוע: אבי בללי וגליה חי
מילים ולחן: Robert Wyatt (במקור: The Age Of Self)
מתוך הסרט "שאריות" בבימוי ורד ירוחם ואורן רייך
תרגום עברי: אבי בללי, גליה חי, ורד ירוחם, דורית וויסמן

The Age of Self
Avi Belleli & Galia Hai

אומרים שמעמד הפועלים כבר לא בין החיים
ועל קברו צמחה קידמה, נהיינו צרכנים
ורק מקום ראשון חשוב, כי אין מקום שני
ומי שפג תוקפו נזנח, הן זה זמן האני

ולי נראה שאם נשכח את שהיה אתמול
כולנו אז נקרוס ממש כמו ארמונות של חול

אומרים האושר כבר מגיע אם רק נקנה מספיק
ומה שלא מודל חדש הפך להיות עתיק
וזה עידן חדש וטוב ואין כבר עבדים
רק במזרח עוד לא סיפרו זאת לילדים

ולי נראה שאם נשכח את שהיה אתמול
כולנו אז נקרוס ממש כמו ארמונות של חול