秋の童話　OST 《 REASON 》 歌詞　カナルビ付き／Autumn in My Heart ／韓国ドラマ

韓国KBS放送ドラマ

『 秋の童話』2000年放送
全16話

脚本　オ・スヨン
監督　ユン・ソクホ
音楽　パク・チョンウォン

韓国で最高視聴率42％を超える大ヒットとなったドラマ
後にアジアで一大ブームを巻き起こした、悲しく切ないラブストーリー


主な出演
ソン・スンホン
ソン・・ヘギョ
ウォンビン


ドラマオリジナルサウンドトラックより

『 REASON』
作詞　　キム・ウォンヒ
作／編曲　ユ・スンボム
唄　チョン・イルヨン


＊＊ 和訳　歌詞　＊＊

私に背中を向けないでください
ネゲティドラソジマラヨ

私の目を見てください
ナエヌヌルポアヨ

この世のすべてが真っ白だった
オンセサンハヤットン

あの時の約束を忘れましたか？
クッテエヤクソｸ イジョンナヨ

なぜ私を諦めようとしますか？
ウェナルポギハリョゴハジョ

あなたにはそんなにたやすいことですか？
クデンクゲシムナヨ

私だけがこんなに難しいことなのですか？
ネゲマンイロッケオリョウンイリンゴンガヨ

私たちは初めから始めては
チョウムブトウリヌンシジャクデオソン　

いけない愛なのだと
アンデヌンサランイラゴ

涙まじりの哀しい願いが
ヌンムルソッキンエウォ二

さらにあなたを手放す事ができないです　
トウｸ クデル　ノウルスガオムネヨ

私にとってあなたは消えてはいけない
ネゲソクデヌン　サラジョソンアンデヌン

灯りだったことをわかっていますか？
ピチヨッスムルアナヨ

あなたが離れていくと
クデガ　トナミョン

私のすべての世界も
ナエモドゥンセサンド

消えてしまうことを忘れないでください
サラジンダヌンゴﾙ イッチヌンマラヨ

息をしたいです　あなたの愛の中で
スムルシゴシポヨ　クデサランアネソ

あなたを思うだけで笑みが出ます
クデセンガクマヌロウスミナヨ

私には力になります
ナエゲンヒミデオヨ

あなたを思うだけで涙が出ます
クデセンガクマヌロヌンムリナヨ

すべてが怖いです
モドゥンゴシトゥリョウォ

私にとってあなたは消えてはいけない
ネゲソクデヌン　サラジョソンアンデヌン

灯りだったことをわかっていますか？
ピチョッスムルアナヨ

あなたが離れていくと
クデガトナミョン

私のすべての世界も
ナエモドゥンセサンド

消えてしまうことを忘れないでください
サラジンダヌンゴル　イッチヌンマラヨ

息をしたいです
スムﾙシゴシポヨ

あなたの愛の中で
クデサランアネソ




＊＊＊＊


내게 뒤돌아서지 말아요 나의 눈을 보아요

온 세상 하얗던 그 때의 약속 잊었나요

왜 날 포기하려고 하죠 그댄 그게 쉽나요

내게만 이렇게 어려운 일 인건가요

처음부터 우리는 시작 되어선 안되는 사랑이라고

눈물섞인 애원이 더욱 그대를 놓을 수가 없네요

내게서 그대는 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요

그대가 떠나면 나의 모든 세상도

사라진다는걸 잊지는 말아요

숨을 쉬고 싶어요 그대 사랑 안에서

그대 생각만으로 웃음이 나요 나에겐 힘이 되어요

그대 생각만으로 눈물이 나요 모든 것이 두려워

내게서 그대는 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요

그대가 떠나면 나의 모든 세상도

사라진다는걸 잊지는 말아요

숨을 쉬고 싶어요 그대 사랑 안에서



*