Say Tình | Karaoke | Tone Nữ | Beat Chuẩn

Karaoke Say Tình - Tone nữ - Beat chuẩn (Tone: Dm)
Nhạc Ý: L'Italiano
Sáng tác: Toto Cutugno
Lời Việt: Quốc Tuấn

Mong các bạn hài lòng với bản karaoke "Say Tình" (L'Italiano). Chúc các bạn có những giây phút ca hát vui vẻ!
Xem thêm các bài khác:    / @phmusic7681  

Kênh PH Music luôn cố gắng thực hiện các bản karaoke với phần hòa âm thật hay. Mong các bạn ủng hộ kênh bằng cách đăng ký (subscribe) để nhận thông báo khi có bài mới, và chia sẻ cho nhiều người cùng xem nhé.

"L'italiano" do nhạc sĩ kiêm ca sĩ người Ý Toto Cutugno sáng tác vào thập niên 80, nằm trong CD thành công nhất của ông mang tên "I Grandi Successi" phát hành năm 1983. Lời của ca khúc này ca ngợi đất nước, đặc sản, niềm đam mê, và con người Ý. Dù được sáng tác trên thang âm thứ, giai điệu của ca khúc rất mạnh mẽ, sôi nổi, như nói lên niềm tự hào của người Ý. Tạm dịch sang tiếng Việt một phần của điệp khúc: "Hãy cho tôi hát. Tay cầm đàn guitar. Hãy cho tôi hát. Tôi là người Italia". "L’Italiano" đã đưa tên tuổi Toto Cutugno nổi danh khắp thế giới.

Trong phiên bản tiếng Việt ("Say Tình"), nhạc sỹ Quốc Tuấn đã đặt lời Việt, chứ không dịch lại từ lời gốc tiếng Ý, nên có nội dung khác. Ca sỹ Đàm Vĩnh Hưng trình bày "Say Tình" lần đầu vào năm 2001, và đã cuốn hút ngay người nghe.

Chúng tôi đưa vào cả lời gốc tiếng Ý, cùng với tiếng Việt trong bản karaoke này.

--Lời tiếng Việt của bài "Say Tình"--
Rót mãi những chén chua cay này
Lêu bêu như gã du ca buồn
Lang thang bước với nỗi đau
Với trái tim ta tật nguyền

Buồn nào đưa ta qua những nỗi đau thương này
Giọt nồng ta say cho quên đi đôi mắt u tình
Ánh mắt đắm đuối đôi môi đam mê đôi tay buông lơi
Em yêu đã giết ta trong một đêm u mê buồn
Vì yêu em nên ta đã hóa ngây ngô rồi
Mỗi sáng mỗi tối ta điên ta say với bóng men
Đã thế những nỗi đau thương chua cay đâu không ai hay
Khi em đã bước chân theo thuyền vui kia đi rồi
Nào ngờ em quay lưng cho ta quá đau buồn
Giữa quãng đời làm người tình si quá mê dại
Ôm lòng vỡ nát trút hết trong ly rượu nồng

Đã trót đã lỡ yêu em rồi
Con tim ta lỡ trao em rồi
Ta say ta hát nghêu ngao lời tình si mê, em có hay không nào?
Rót mãi những chén chua cay này
Lêu bêu như gã du ca buồn
Lang thang bước với nỗi đau
Với trái tim ta tật nguyền

#PHMusicKara #SayTinh #Italiano #Karaoke #NhacSong