당신 꿈을 빨간 꽃 속에🌹: Blu-Swing - 한 조각(hitohira) [가사/발음/한글 자막/해석]

와타시, 상해 재즈 페스티벌에서 블루스윙을 알게 되었다냥!.!
혼토니 매력적인 밴드라 민나에게 꼭 소개하고 싶타이다냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

宿す / やどす [야도스] / 품다, 배다, 잉태하다, 머금다
閉じる / とじる [토지루] / 닫다, (눈을) 감다
満ちる / みちる [미치루] / (가득) 차다

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
https://hanbonnyang.com

[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
  / hanbonnyang  

[원곡]
   • ひとひら  

[가사]
赤い花に隠した 淡い夢のひとひら
아카이 하나니 카쿠시타 아와이 유메노 히토히라
빨간 꽃에 숨겼던 아련한 꿈의 한 조각

朝の白い気配に こぼれてあふれてゆく
아사노 시로이 케하이니 코보레테 아후레테 유쿠
아침의 하얀 기색에 넘쳐 흘러 가

ほら まぶたとじて 息をして 風を感じて
호라 마부타 토지테 이키오 시테 카제오 칸지테
자, 눈꺼풀을 닫고 숨을 쉬고 바람을 느껴봐

空に満ちる あなたの声 胸に響くよ
소라니 미치루 아나타노 코에 무네니 히비쿠요
하늘에 가득 차는 당신의 목소리, 가슴에 울려

赤い花の宿した 短い夢の記憶
아카이 하나노 야도시타 미지카이 유메노 키오쿠
빨간 꽃이 품은 짧은 꿈의 기억

まるで町に描いた 幾千の蜃気楼
마루데 마치니 카이타 이쿠센노 신키로-
마치 마을에 그린 수천의 신기루

ほら まぶたとじて 息をして 腕をのばして
호라 마부타 토지테 이키오 시테 우데오 노바시테
자, 눈꺼풀을 닫고 숨을 쉬고 팔을 뻗어봐

遠い空に 白い雲に 指が触れ
토오이 소라니 시로이 쿠모니 유비가 후레
먼 하늘에 하얀 구름에 손가락이 닿아

まぶた閉じて 両手広げ 雲をつかんで
마부타 토지테 료-테 히로게 쿠모오 츠칸데
눈꺼풀을 닫고 양손 펼쳐서 구름을 잡아

鼓動する 重なり合う 夢のひとひら
코도-스루 카사나리아우 유메노 히토히라
고동치는, 겹쳐지는, 꿈의 한 조각

空に満ちる あなたの声 胸に抱いて
소라니 미치루 아나타노 코에 무네니 다이테
하늘에 가득 차는 당신의 목소리, 가슴에 안고서

風に溶ける あなたの声を たどりつむぐ 永遠に
카제니 토케루 아나타노 코에오 타도리츠무구 토와니
바람에 녹는 당신의 목소리를 더듬어 자아내, 영원히

ほら 息をして 胸に抱き あなたの声 永遠に
호라 이키오 시테 무네니 다키 아나타노 코에 토와니
자, 숨을 쉬고서 가슴에 안는, 당신의 목소리, 영원히