Es sollte eine REVOLUTION werden - jetzt ist es eine KATASTROPHE!

Zwei neue Funktionen von Youtube sollen dabei helfen, die Sprachbarrieren bei Videos weiter abzubauen und so das Nutzererlebnis zu verbessern: mehrsprachigen Audiospuren und eine automatische Übersetzung und Synchronisierung.

Der Großteil der Videos auf YouTube sind in Englischer Sprache. Damit auch Menschen die nicht Englisch verstehen die Videos verfolgen können, bietet Youtube seit langer Zeit Untertitel an.

Untertitel sind aber keineswegs unproblematisch und YouTube könnte mit den mehrsprachigen Audiospuren eine Revolution bewirken.

Könnte!

▬▬ Timeline ▬▬

00:00 Keine Sprachbarrieren mehr
00:20 Zwei neue Audio Funktionen
02:32 Mehrsprachige Audiospuren
04:47 Automatische Übersetzung
05:45 Ist das die Revolution?
09:17 Vorteil von Synchroner Übersetzung
13:31 Externe KI-gestützte Übersetzungs-Tools
15:17 Dubbing Beispiele mit KI-Tools