【十架七物】│恩福堂華語部2025年受難節崇拜 │2025-04-18

#華語崇拜
#國語崇拜
#普通話崇拜
本週崇拜的詳細資料, 請按以下連結:
https://www.yanfook.org.hk/yanfook_lc...

《Remember Me》來記念我
Words / Music：Deborah Govenor
詞：周浩輝

In the night in which our Saviour was betray'd,
在救主耶穌被賣的那夜
He broke the bread and to His friends, He said:
祂擘了餅 對祂的門徒說
"Take and eat, this is my body giv'n for you;
這是我身體 今日為你們捨
take and drink, this blood of mine is shed for you.
這是我的血 今日為你們流
Do this always to remember me
當如此行 為要記念我
Remember me"
當記念我

In the night in which our Savior was denied,
在救主耶穌被賣的那夜
He bowed His head, and to the Father cried:
祂低下頭對天父祈求說
"If it be your will, let this cup pass from me;
若是祢旨意 叫這杯離開我
If it be your will, spare me this agony.
若是祢旨意 使我免受這苦
In my darkest hour will you remember me ?
在我痛楚時 祢可會記念我
Remember me."
請記念我

In the night in which my deepest doubt are known,
在那夜當我心深懷疑惑
You come to me and I am not alone.
祢與我同在 使我不孤單
When I taste your blood and body giv'n for me,
當我領受祢的聖體與寶血
When I hear your prayer in dark Gethsemane,
當我聆聽祢客西馬尼祈禱
Then I know you will remember me

Remember me.
我心深知祢記念我 請記念我
O Lord, remember me.
喔主 請記念我
Remember me.
請記念我


《本該是我》Should Have Been Me
詞/曲：劉世頌
版權屬 JLSS Blessed 所有

本該是我 承受罪帶來的痛苦
但祢卻為我降生 在這罪惡世界中
本該是我 承受罪帶來的羞辱
是祢帶給我盼望 沒有祢我怎麼辦
每當我看十架
我看見一君王
祂奮不顧身 為我而死

本該是我 承受罪帶來的痛苦
但祢卻為我降生 在這罪惡世界中
本該是我 承受罪帶來的羞辱
但祢卻在十架上 寶血洗淨我過犯
今天我看十架
眼淚不禁落下
如此的愛 我配得嗎

祢的愛超乎了我一切想像
祢完全聖潔 卻懸掛十架上
本該是我 不該是祢呀
祢的愛超乎了我一切所求
祢釘痕手是我救贖的記號
本該是我 而祢卻擔當了所有


《十架為我榮耀》Near The Cross
詞：Fanny J. Crosby
曲：William H. Doane
譯：自頌主新歌

1. 求主使我依十架，
在此有生命水，
由各各他山流下，
白白赦我眾罪。

2. 我與主同釘十架，
和祂同葬同活，
今基督居住我心，
不再是我活著。

3. 我立志不傳別的，
只傳耶穌基督！
並祂為我釘十架，
復活作救贖主。

4. 我願意別無所誇，
但誇主十字架！
世界對我已釘死，
我以死對世界。

十字架，十字架，
永是我的榮耀！
我眾罪都洗清潔，
唯靠耶穌寶血！

《奇妙十架》When I survey the Wondrous Cross
詞：Isaac Watts，1707
曲：Edward Miller，1790
詩集：生命聖詩 122

每逢思念奇妙十架，榮耀救主在上懸掛，
從前名利，富足，矜誇，我看如土，完全撇下。

求主禁我別有所誇，只誇救主捨身十架，
基督為我獻身流血，我願捨盡虛空榮華。

試看祂頭，祂足，祂手，慈愛憂傷和血並流，
從前可曾愛憂交織？荊棘可曾化作冕旒？

宇宙萬物若歸我有，盡獻所有何足報恩，
神聖大愛奇妙難測，願獻我命，我心，我身。

《寶貴十架》Precious Cross
詞：曾祥怡、游智婷
曲：曾祥怡
版權屬 讚美之泉音樂事工 所有

主耶穌，我感謝祢，祢的身體，為我而捨。
帶我出黑暗，進入光明國度，使我再次能看見。
主耶穌，我感謝祢，祢的寶血，為我而流。
寶貴十架上，醫治恩典湧流，使我完全得自由。

寶貴十架的大能賜我生命，主耶穌我俯伏敬拜祢。
寶貴十架的救恩，是祢所立的約，祢的愛永遠不會改變。

《跟隨我》Follow Me
詞/曲：Ira F. Stanphill
劉福群、 何統雄、林翠薇合譯

I traveled down a lonely roadand no one seemed to care,
我悄悄去上孤單路，感覺四處冰冷，
the burden on my weary back had bowed me to despair,
負背重擔倍感困倦，淒清怨嘆失意，
I oft complained to Jesus how folks were treating me,
我屢抱怨對主說，好友背棄捨我，
and then I heard Him say, so tenderly,
我細細聽救主去安慰我：
"My feet were also weary, upon the Calv’ry Road,
「我當天加畧山中，雙腳刺痛倦疲，
the cross became so heavy, I fell beneath the load,
深深倍覺十架重，我終不支仆倒。
be fatithful weary pilgrim the morning I can see,
你縱困惱要堅守，好快黎明將到，
just lift your cross and follow close to me."
你快去背起苦架跟貼我。」

"I work so hard for Jesus" I often boast and say,
「我多麽忠於基督！」感到滿意誇口。
"I’ve sacrificied a lot of things to walk the narrow way,
「我放棄這世間厚利，願走上窄小徑，
I gave up fame and fortune; I’m worth a lot to Thee,"
我放棄富有尊貴，可算犧牲跟祢！」
and then I hear Him gently say to me,
我細細聽救主去啟發我：
"I left the throne of glory and counted it but loss,
「我放棄天上光輝，失去榮華尊貴，
my hands were nailed in anger upon a cruel cross,
雙手雙足被釘穿，痛苦死於苦架。
but now we’ll make the journey with your hand safe in mine
今天有我一起去，親手領你走過，
so lift your cross and follow close to me."
故快去背起苦架跟貼我。」

Oh Jesus if I die upon a foreign field some day,
啊！主，假使我於一日，死於異地工作
Twould be no more than love demands no less could I repay,
沒有比這更加偉大，我甘獻上所有。
"No greater love hath mortal man than for a friend to die,"
「甘心為摰友犠牲，可有更偉大的愛！」
these are the words He gently spoke to me,
我細細聽救主去堅固我：
"If just a cup of water I place within your hand,
「倘只這清水一杯，今放到你手裏，
then just a cup of water is all that I demand,
永遠只清水一杯，這只是我所求。
but if by death to living they can thy glory see,"
假使犠牲可改變，使罪人見光輝。」
"I’ll take my cross and follow close to Thee."
「我要去背起苦架跟貼祢。」

《唯獨倚靠祢》My Trust is in You
詞/曲：林以樂、黃元貞、劉思捷
版權屬 火把音樂事工 所有

若非祢流出寶血贖回我，我怎能有機會重新來過，
看見我所有罪惡和軟弱，祢卻用完全的愛接納我。

雖然我曾有失信遠離過，但祢信實仍緊緊抓住我，
學會放手不再靠自己活，只誇耀祢一切為我所做。

唯獨倚靠祢，唯獨依靠祢，
無價的寶血，映出真實的我，多麼不等價的替換，
唯獨倚靠祢，唯獨依靠祢，
成就永恆，堅定不移的約，天涯海角祢把我尋回，耶穌。

因祢的寶血，恩典的寶血，修補一切，再次立約，
因祢的寶血，犧牲的寶血，坦然無懼，到祢面前，
無瑕疵的愛，來到破碎的我面前。