아베 마리아 Ave Maria (William Gomez ) 고메즈 - Piano/Violin Cover

아베 마리아
Ave Maria (Instrumental)

윌리엄 고메즈
music by William Gómez (1939-2000)

윌리엄 고메즈는 스페인 태생의 기타리스트이자 작곡가로 50년대에 스페인과 유럽에서 큰 인기를 누렸다고 한다. 암이 발병된 후 그가 죽기 전 몇 달 동안 암 투병 중에 만든 작품이 이 “아베 마리아”이다. 곡을 완성하고 2000년 크리스마스에 영국령 지브롤터에서 초연하기로 되었으나 끝내 이 곡이 무대에 올려지는 것을 보지 못하고 안타깝게도 콘서트 전날 사망했다고 한다.

세계의 수많은 작곡가들이 지난 천년 가까운 시간 동안 꾸준히 아베 마리아를 작곡하고 있다.
20세기 이후 작곡한 아베마리아 중 우리에게 친숙한 곡은 바빌로프 (카치니 곡으로 알려져 있다.), 피아졸라, 고메즈가 만든 곡이다.
현재 이 곡은 Latvia출신의 Mezzo-Soprano 오페라가수, Elīna Garanča(엘리나 가란차)가 불러 많은 사랑을 받고 있으며 가사는 스페인어로 쓰여졌다.

가사
(스페인어)
Ave, Ave Maria llena llena eres de gracia
ben di tae res tu en tre to das las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesus.

Ave Ave Maria llena llena eres de gracia
bendita eres tu entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesus.

Santa Santa Maria
Santa Maria madre de Dios
ruega por nosotros pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte
Amen.


비디오 중간에 나오는 삽화는 유화기법을 사용한 최초의 화가로 알려진 네덜란드의 JAN VAN EYCK(c1390-1441)의 Annunciation 성모영보(수태고지)이다. 그는 이 작품이외도 같은 제목의 다른 그림을 더 그렸다.
그가 태어난 Loon이란 곳은 현재는 벨기에의 땅이다. 그의 작품의 특징은 대상에 대한 세밀한 관찰과 묘사이며 얀 반 에이크는 또한 초상화라는 장르를 개척한 인물이기도 하고 최초로 그의 작품에 서명을 한 화가로도 유명하다.

이그림에 대천사 가브리엘과 마리아께서 나누는 대화가 마치 요즘의 만화처럼 글로 그려져 있어 특징적이다. 라틴어로 그려진 이글의 내용은
가브리엘 : AVE GRÃ. PLENA (은총으로 가득하신 마리아님)
마리아 : ECCE ANCILLA DÑI (주님의 종이오니...)
마리아의 대화는 그분의 입에서 글이 나오듯이 거울에서 보는 듯 거꾸로 그려져 있어 재미있다.
이 그림은 현재 미국 위싱턴DC의 National Gallery of Art에 소장되어 있다.




차수한세 (묵상듀엣) 연주
바이올린: 차지원 수산나
피아노: 한신남 세실리아
캐나다 런던

Meditation Music by ChasuHance
Violin: Jiwon (Susan) Cha
Piano: Shinnam (Cecil) Han
ChasuHance, Meditation Duet Channel
London Canada

#AveMAria
#차수한세 #ChasuHance
#William_Gomez #성모마리아