[ Thai Version ] IDOL「アイドル」『Oshi no Ko』| Dantehill

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️FLASH WARNING⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

ฮ่าๆ555555555555 เพิ่งสังเกตว่าร้องผิดบางท่อนแต่ไม่เป็นไร ได้น้องวากับคุณแฟนมาช่วยทำพีวีให้เสร็จงามมากๆๆๆๆๆ อาจจะมีภาพและแสงวิบวับเยอะหน่อยนะครับ นานๆปล่อยเพลงเต็มชื่นใจ หวังว่าทุกคนจะชอบกันน้าาาาาา ❤❤

==========================================================
Original song by: YOASOBI「アイドル」   • YOASOBI「アイドル」 Official Music Video  
Artist: YOASOBI
Thai Lyrics : Soneshiner (Natsu)
Vocal: Dantehill
Mix & Master by:Dantehill
Illustration by MCHUU (@emsnnn)
VDO by : MEOW SHORTHAIR

#yoasobi #idol #oshinoko #Idol #YOASOBI #ThaiVersion
#アイドル #Cover #Oshinoko
#เกิดใหม่เป็นลูกโอชิ

เนื้อเพลงไทย
ร่ายรอยยิ้มเกินต้านกว่าใครให้เห็นใน Media
ซ่อนความลับเก็บมันเอาไว้เป็น Mysterious
ไม่ว่าเธอจะพลาดให้ตาย ก็ยังให้อภัยสินะ
คำลวงพวกนั้นถึงดูไม่จริงแต่ Perfect นะ
ให้เธอเป็นดั่ง "ไอดอล-ซามะ"

นี่ ทานข้าวรึยัง? อ่านเล่มนั้นดูสิคะ
วันนี้วุ่นวายรึเปล่า ถ้าว่างไปเที่ยวที่ไหนดี
"ยังไม่ได้ทานอะไร" "ความลับนะคะรู้ไหม"
คำถามไม่รู้เท่าไร แค่ตอบกลับไปให้เหมือนว่าดี

บอกไปงั้น ๆ ทำเรื่อยวนไปซ้ำ ๆ
คำพูดที่เคลือบน้ำตาล เพียงได้ทาน จมภวังค์อย่างนี้
อันนั้นก็ ไม่ ไม่ ไม่ อันนี้ก็ไม่ ไม่ ไม่
สเปคที่ชอบเหมือนใคร? คนนั้นไง
อะ.. ตอบให้ชัดเจน

การได้ลองรักใครสักคนมันเป็นแบบไหน
ก็ไม่เคยได้เข้าใจ อยากจะมอบให้ใครสักครั้ง
และคำลวงที่มอบให้คงเป็นจริงสักวัน
หล่นร่วงลงจมถ้อยวจี ด้วยคำลวงนั้นที่ดูแสนดี
มาทำให้รักเธอได้อีกครั้ง

ใครต่อใครต้องมนตร์เกินทนต้องหันไปมอง
ก็เธอดันพร่างพราวประกายที่สุดของไอดอล
คนมากมายสุดท้ายไม่ได้อย่างเธอ
ดั่งดวงดาวที่เวียนมาเจอในวันนี้

อา... ตกเป็นทาสรักของเธอ ใคร ๆ ก็โอชิเธอ
ด้วย "รัก" คำเดียวและรอยยิ้มที่ไม่ยอมให้ใครได้รู้
ความจริงหรือเพียงแค่หลอก พูดดูดีไปอย่างนั้น
รักที่มอบให้พวกเธอน่ะ Perfect จะตาย

ใช่ ๆ เธอคนนั้นต่างชั้นจากเราสุดฤทธิ์
ว่าเถอะ ว่าเถอะ พวกตัวฟรีน่ะสู้ไม่ได้ซักนิด
ก็อย่างว่าแหละพวกชาวบ้านบีมองเธอแล้วก็ได้แต่คิด
ทั้งหมดนั่นคือเธอทำขึ้นมาเองล่ะมั้งน่ะ

ว่าแต่.. ไม่ ให้เธอไม่ได้
คำชมเแบบนั้นจะให้เธอไม่ได้
ไม่มีทางให้ ไม่มีทางที่เธอจะได้
อภัยให้เธอนั้นยิ่งไม่ได้
คำที่เธอเคยให้ ไม่มีทางที่เธอจะได้ง่ายๆ
จะยกโทษไม่ได้ เธอต้องทำให้ได้
ไม่ว่ายังไง ยกโทษไม่ได้!

ใครต่อใครต้องมนตร์เกินทนหลงเชื่อละเมอ
ก็เธอดันเลิศเลอที่สุดในบรรดาไอดอล
จะเต้น ร้อง แสดง ไม่ว่าอะไร
ดั่งมีดาวพร่างพราวประกายในตัวเธอ
อย่าวายเปิดความลับใด ให้ใครได้รับได้รู้
และอย่าให้ใครได้ดูด้านมืดหมองหม่นที่ซ่อนไว้
อยู่ที่เธอใช่ใคร ไม่มีใครเทียบ
ด้วยรักและหลอกที่มอบให้นั่นจริงใจจะตาย

ร่ายรอยยิ้มที่ทำให้ลุกเป็นไฟใน Media
ซ่อนความลับสุดยอดเอาไว้ อย่าให้ใครรู้เลยนะ
ไอ้คำว่า "รัก" น่ะทำไปเพราะเป็น Career
นี่และคือถ้อยคำจริงใจจากฉันที่เรียกว่า "รัก"

ที่หลั่งรินเหงื่อเป็นประกายด้วยชื่อของ Aqua
Ruby ซ่อนตัวใกล้ ๆ แค่เพียงลืมตาขึ้นซะ
เต้นร้องรำบนเวที นั่นก็คือฉันนาม Maria
โซ่ ที่ผูกมัดเราไว้ด้วยคำลวงก็คือ "รัก"

ก็ไม่เคยรักใครได้จริงใจเลยสักคน
อยากต้องมนตร์อยู่ท่ามกลางไอความรักจริงใจสักครั้ง
และคำลวงที่ให้ไปพร่ำบอกในทุกวัน
อีกไม่นาน เกินเฝ้ารอ จะเป็นจริงสักวัน
เชื่อด้วยใจที่มี…

สักวันจะมีทุกอย่างจะทำให้ใครได้รู้
จะครอบครองทุกสิ่งให้ดู ก็นี่แหละไอดอล !
จะรักเธอต่อไปไม่ว่าเป็นใคร
มอบคำลวงที่คัดจากใจให้ต่อไป
ถึงวันบอกความจริงได้รึยัง
คำลวงที่มอบให้กัน
ไม่ว่าจะนานเท่าไรแค่มันเป็นจริงเข้าสักวัน
สิ่งที่เก็บไว้ข้างใน
มีแต่ “เธอและเธอ” ที่ยังไม่เคยได้ฟังคำที่ต้องพูดออกไป

อา.. บอกเธอในที่สุด
และนี่มันคงไม่ใช่แค่คำพูดลวงว่า
"รักที่สุด" นะ