薩頂頂--神香

《神香》སྐུ་བཟང་།是由蒙漢混血歌手 薩頂頂所演唱的藏文歌曲，由 何訓田作詞、作曲，電影「喜馬拉雅王子」的主題曲。收錄在2007年「環球唱片」出版的《萬物生》專輯中。將成為「藏曲360」的教學曲目。藏文與和弦請見「荏芊堪卓」部落格：
http://tw.myblog.yahoo.com/mkhadro/ar...

Holy Incense
སྐུ་བསང་།
《神香》
詞曲：何訓田 演唱：薩頂頂
出版：環球唱片

གླིང་སྐོར་གྱི་མི།
林郭吉米
林廓的人

མི་ཚོགས་དེ་འདྲ་མང་བ་ལ།
米措帖札芒哇拉
如此人山人海中

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝美吽
嗡瑪尼貝美吽

ངའི་སེམས་པའི་ནང་གི་མི།
誒森貝囊吉米
可我思念的人

མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ་ཅི།
通局昧巴計
怎麼不見了

མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ་ཅི། འོ་ནི།
通局昧巴計 喔尼
怎麼不見了 那麼

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝美吽
嗡瑪尼貝美吽

མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་ཨ།
瑪旁雍措啊
瑪旁雍措啊

རླབས་འོད་ཆེམ་ཆེམ་ལ།
拉偉千千拉
波光粼粼中

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝美吽
嗡瑪尼貝美吽

དེ་ནི་ང་ཡི་སེམས་པའི་ནང་གི་མིས།
帖尼昂宜森貝囊吉米
是不是我那思念的人

ང་ཡི་ཆེད་དུ་ཕུལ་བའི་
昂宜切突撲威
為了我點起的

ཆོས་མེ་ཡིན་པ་ན། འོ་ནི།
卻美映巴那 喔尼
那盞聖燈呢 那麼

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝美吽
嗡瑪尼貝美吽

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝~美吽
嗡瑪尼貝~美吽

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝~美吽
嗡瑪尼貝~美吽

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝~美吽
嗡瑪尼貝~美吽

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝~美吽
嗡瑪尼貝~美吽

གངས་རིན་པོ་ཆེ་ཨ།
岡仁波切啊
岡仁波欽啊

སྤྲིན་བཟང་འཁོར་འཁོར་ལ།
真桑擴擴拉
祥雲繚繞中

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝美吽
嗡瑪尼貝美吽

དེ་ནི་ང་ཡི་སེམས་པའི་ནང་གི་མིས།
帖尼昂宜森貝囊吉米
是不是我那思念的人

ང་ཡི་ཆེད་དུ་ཕུལ་བའི་
昂宜切突撲威
為了我燃起的

སྐུ་བསང་ཡིན་པ་ན། འོ་ནི།
故桑映巴那 喔尼
那縷神香呢 那麼

ཨོཾ་མ་ནི་པད་མེ་ཧཱུྃ།
嗡瑪尼貝美吽
嗡瑪尼貝美吽