СКРИПКА ПЛАЧЕ - ЕРКО или ЭРКО

СКРИПКА ПЛАЧЕ - ЕРКО или ЭРКО
SKRZYPECZKI PŁACZĄ

Wyk.
ERKO
ERKO (SIEWERIN MSTISŁAW -- IGOR PALIDOWICZ) - ur.1938 r. Lwów
Przed emigracją mieszkał z rodzicami we Lwowie.
Pod koniec wojny rodzina postanowiła przenieść się na Zachód.
Przez jakiś zamieszkują nielegalnie w Zachodniej Europie.
Wkrótce młody Severin z rodzicami, został aresztowany przez Niemców
i byli w niemieckim obozie koncentracyjnym skąd uwolniła ich armia USA.
Zamieszkali amerykańskiej strefie , po pewnym czasie cała rodzina zamieszkała w Stanach.
Przed emigracją rodzice Severina pracowali w słynnm starym teatrze Opery Lwowskiej
Jego ojciec był dyrygentem i kompozytorem, matka - aktorka, tancerka i piosenkarka.
We wczesnym dzieciństwie w domu we Lwowie, Severin nauczył się grać na skrzypcach.
W młodości opanował grę gitarze.
Po przyjeździe do Stanów Erko został nauczycielem niemieckiego i rosyjskiego w szkole w Clifton (New Jersey) a sześć lat później - dyrektorem.
Później, w latach 70-80-tych, z okazji Dni Kultury Ukraińskiej w Stanach Zjednoczonych
i innych metropoliach śpiewał z orkiestrą "na żywo",wykonując repertuar ukraiński folk i inne pieśni.
W połowie lat 90-tych.nagral pierwszy solowy album lirycznych ukraińskich pieśni ludowych w gatunku folkloru ulicznego.
Erko wykonuje stare ukraińskie pieśni ludowe i cygańskie oraz piosenki Gaidenko M., S. Gigi B.
Jak również popularne pieśni współczesnych kompozytorów ukraińskich
w rytmach tanga i foxtrot, vintage jazz i romansu i żydowskich klezmerów,
Orkiestra instrumentalna pod dyrekcją Igora Kiriluka i Erko brzmi cudownie,
wysoko ceniona na całym świecie i w recenzjach krytyków.
Igora Kiriliuk, który jest również aranżerem wszystkich utworów i każdego albumu Erko.
Erko mieszka w New Jersey (USA).
W latach 1994 - 2005 roku, wydał sześć płyt CD.


Исп.
ЕРКО или ЭРКО
ЕРКО или ЭРКО (СЕВЕРИН МСТИСЛАВ-ИГОРЬ ПАЛИДОВИЧ) (р. 17.03.1938 г.)
До эмиграции жил с родителями во Львове.
В конце войны, когда на Западную Украину уже наступала Советская Красная Армия,
семья решила податься на Запад.
А вскоре, юный Северин вместе с родителями был арестован немцами
и оказался в немецком концлагере, откуда позже их освободили американские военные.
До эмиграции родители Северина работали в знаменитом старинном Оперном Театре города Львова
отец был дирижером и композитором, мама — актрисой, танцовщицей и певицей.
Но первое время, находясь в Америке, как и многие другие вынужденные беженцы-эмигранты, семья по началу бедствовала, но постепенно жизнь наладилась.
Ещё в раннем детстве, находясь на родине во Львове Северин учился играть на скрипке.
А в юности, самолично освоил гитару.
Впоследствии, в 70-80е годF[ в США и других культурных мероприятиях, периодически выступал и пел исполняя украинскиЙ народный репертуар и другие песни.
В середине 90-х, записать свой первый сольный альбом с лирическими украинскими композициями в жанре народного уличного фольклора.
Эрко исполняет старинные народные и цыганские песни,
а также песни современных популярных украинских композиторов.
Везде на записях Эрко звучит замечательный инструментальный оркестр
под управлением Игоря Кирилюка, который одновременно является
и аранжировщиком всех произведений, сделанных на каждом альбоме по-разному,
в ритмах танго и фокстрота, ретро-джаза и романса, фольклорной украинской музыки и еврейского клезмера.
Ерко живет в Нью-Джерси (США)
C 1994 по 2005 годы выпустил шесть дисков.