Riccardo Cocciante - El tren (Il treno) en español

  / riccardococciantepertuttalavita   Dall'abum Yo canto pubblicato nel 1979 corrispondente di Io canto
versione per il mercato spagnolo e sudamericano. Sony Music Entertainment © copyright
El tren (Il treno) Cocciante/Luberti/Andrada
testo: Y el tren corre mucho, el tren viaja lejos,
el cuadro cambia siempre, detrás de la ventana,
yo no he tenido tiempo de cogerlo por la mano,
yo no he tenido tiempo de hablarle una palabra,
si pudiera secar su llanto de una madre que esta sola,
que intenta fundir el nudo que mi padre habia en el alma.

Pero el tren corre mucho, el tren viaja lejos,
y bate un tiempo extraño a lo largo del camino,
atrás hay un pequeño de su nariz gotea,
y vienen los amigos del tiempo de la escuela,
del amor de los lavabos con una sola mano,
y de canciones verdes cantadas a boca abierta.

Pero el tren se marcha lejos,el tren ahora vuela
por los inmensos valles de flores y violetas,
sobre colinas suaves de sabanas cubiertas,
sobre los tristes bailes que encuentras en los barrios,
sobre noches a la caza de mujeres prostitutas,
sobre versos de Cervantes, sobre falsas promesas.
Pero el tren corre mucho sobre toda mi vida,
que se va rápidamente, que se escapa de los dedos.
oigo de nuevo su voz,la herida se abre de nuevo,
la juventud ha pasado para nunca mas volver.

Pero el tren se marcha lejos, no se ha parado nunca,
y los ojos de este hombre buscando en el pasado,
y ahora veo en las caras de gente desconocida

que buscan en las sonrisas la libertad perdida,
la gitana fortuna que descubre en mis cartas,
que lee en la luna, cual será el destino,
pero el tren corre mucho, se parará tan solo
cuando alguien un día le quitará el suspiro.