របាំអប្សរា - ទម្រង់ ៖ របាំក្បាច់បុរាណខ្មែរ ឬ ព្រះរាជទ្រព្យ - ទំនុក ៖ សម័យ | Apsara dance

របាំក្បាច់បុរាណខ្មែរ ៖ របាំអប្សរា , ទម្រង់ ៖ ព្រះរាជទ្រព្យ

ទំនុក ៖ សម័យ , ច្រៀងដោយ ៖ យ៉ាន់ បូរិន្ទ , ដួង ម៉ារី , ហ៊ុន សារ៉ាត់

00:00 ភ្លេងបទ ៖ ស៊ីនួន , ទម្រង់ ៖ មហោរី

00:56 ភ្លេង និង បទ ៖ ដើមឈឹង ២ ជាន់ , ទម្រង់ ៖ មហោរី

ថៃ្ងអឺនេះប្អូនសប្បាយ អឺ អឺងអឺយៗ ថ្ងៃអឺនេះប្អូនសប្បាយ ហាអឺៗ អឺងអឺយៗៗៗ ចិន្តា
អឺងអឺយ ឃើញជាតិ អឺៗ អឺងអឺយបុប្ផា ហាអឺ អឺងអឺយៗៗៗ ដុះក្នុងសួន អឺងអឺយៗ ។

បើអ្នកពេញចិត្ត អឺ អឺងអឺយៗ បើអ្នកពេញចិត្ត ហាអឺ អឺងអឺយៗៗៗ ចេតនា
អឺងអឺយ យើងនឹងឱ្យ អឺៗ អឺងអឺយបុប្ផា ហាអឺ អឺងអឺយៗៗៗ ភួងនេះអើយ អឺងអឺយៗ ។

03:18 ភ្លេងបទ ៖ ស្មើ ឬ ស្មឺ ឬ ថ្មើរ , ទម្រង់ ៖ ពិណពាទ្យ

05:02 ចម្រៀងបទ ៖ ចិនឈរមុខទូក ឬ ជីនណារឿ ២ជាន់ , ទម្រង់ ៖ មហោរី

ដល់សួននួនល្អង អឺអឺងអឺយ នាំភីលៀងអឺ អឺ អឺងអឺយៗ អឺយគូកៀងអឺទតសួន
អឺៗ អឺងអឺយ ហាអឺងអឺយ អឺងអឺយៗៗ អឺអឺងអឺយ អឺៗៗៗ អឺងអឺយ ជាកម្សាន្ត ។

ភីលៀងបេះផ្កា អឺអឺងអឺយ ថ្វាយយៅវមាល្យអឺ អឺ អឺងអឺយៗ អឺយកម្សាន្តហឫទ័យ
អឺៗ អឺងអឺយ ហាអឺងអឺយ អឺងអឺយៗៗ អឺអឺងអឺយ អឺៗៗៗ អឺងអឺយ ក្នុងសួនច្បារ ។

បុប្ផជាតិឃ្លាតធា្លក់ អឺអឺងអឺយ សួគ៌វិមានអឺ អឺ អឺងអឺយៗ ចិន្តាស្មានមេត្រី
អឺៗ អឺងអឺយ ហាអឺងអឺយ អឺងអឺយៗៗ អឺអឺងអឺយ អឺៗៗៗ អឺងអឺយ ដោយក្តីស្ម័គ្រ ។

ក្រងថ្កុល ( ព្កុល ) ជារំយោល អឺអឺងអឺយ ជរសំយុងអឺ អឺ អឺងអឺយៗ រំដួលប្រុងក្រងជា
អឺៗ អឺងអឺយ ហាអឺងអឺយ អឺងអឺយៗៗ អឺអឺងអឺយ អឺៗៗៗ អឺងអឺយ សង្វារពាក់ ។

រត្ន័នារីមានឆោម អឺអឺងអឺយ វិល័យលក្ខណ៍អឺ អឺ អឺងអឺយៗ អាចទាញទាក់ចិត្តប្រុស
អឺៗ អឺងអឺយ ហាអឺងអឺយ អឺងអឺយៗៗ អឺអឺងអឺយ អឺៗៗៗ អឺងអឺយ ជក់ជាប់អើយ ៕

10:57 ភ្លេង ៖ ជើត , ទម្រង់ ៖ ពិណពាទ្យ

———————————

Ballet Royal du Cambodge : Apsara

Intitulé : Le Ballet Royal du Cambodge , Apsara ; forme : propriétés royales

Musique : Si Nuon

Air :Doeum Chhoeng ( 2ème ) , Type : Mohori

Aujourd'hui, je suis heureuse dans mon cœur, en voyant toutes ces fleurs dans le jardin.

Je vais faire beaucoup de bouquet de fleurs, les garder à côté de moi et de mon lit.

Si vous les aimez aussi et que vous les avez l'intention, je vous donnerai ceci une.

Musique : Smeu ou Smoeu

Air : Chen Chos Touk ou Chen Na Roeur ( 2ème )

Arriver dans le jardin, elle invite tous les serviteurs proches à voir les paysages comme un plaisir.

Les assistances cueillent des fleurs pour la princesse, comme un plaisir sur le terrain.

Toutes sortes de fleurs tombant du paradis, font mon cœur tomber amoureux.

Tresse Tkol comme un gland et laisse pendre vers le bas, et Romdoul tressera comme une chaîne de corps.

Les dames sont la grâce et la beauté, peuvent émouvoir le mâle à être amoureux.

Musique : Choeut


#senghongchoeng
#ចម្រៀងមហោរី
#khmer_traditional_song