RIP Albert Torres

Albert, tu as rendu mon rêve possible.
La salsa a changé ma vie, et un de mes rêves était de conquérir ta confiance pour me confier la réalisation du film de ton festival.

Lorsque j'ai commencé à danser en 2000, un des plus grand festival de salsa du monde se passait à Los Angeles et mon rêve en temps que jeune caméraman était de partir le filmer un jour.
J'ai commencé a filmer des festivals, 1, puis 2, puis 10..
Nous nous sommes croisés à Londres en 2004, puis à Zurich en 2005 et c'est lors du festival de Murcia en 2007 que tu m'as demandé de venir filmer le tien. Tu as fait venir 4 petits français pour filmer le fameux Los Angeles Salsa Festival ! J'étais si fier, mon équipe aussi et mon rêve se réalisait, et tu m'as fait confiance 7 années de plus. Je ne serais jamais assez reconnaissant Albert et ta disparition est une déchirure.
Je me souviens de ce moment de l'édition 2007, après 6 heures de tournage où nous étions épuisés mon équipe et moi et je t'ai demandé : Albert, as-tu besoin que j'enregistre le concert aussi ? et tu m'as répondu : Oui s'il te plait, je l'aurai pour mes vieux jours... j'en fais quoi maintenant hein ? C'est pas juste ! :-(
Nous nous sommes croisés sur tant et tant de festivals autour du monde que j'ai pu observer avec quelle obstination et constance tu as œuvré à la professionnalisation de ce milieu si amateur parfois. Avant chaque show, tu expliquais longuement aux jeunes danseurs des clefs d'un show réussi dans les moindres détails. Je me souviens de ce conseil que tu leur donnait de ne jamais mettre en soute le costume de scene, et de penser à toi chaque fois qu'un artiste arrivait sur scene habillé comme un sac pour un bagage non rendu... :-)
Je suis sur que tu dois déjà organiser tout ça pour que ça danse là haut, mais saches qu'ici bas, ton départ est assez dur.
Merci de nous avoir fait confiance, merci pour tout ce que tu as fait pour ce petit monde de la salsa et ces enfants.

Emmanuel Darley - Videosalsa

Albert, you made my dream possible.
Salsa changed my life, and one of my dreams was to conquer your confidence to entrust me with the direction of your festival DVD.

When I started dancing in 2000, one of the biggest salsa festival in the world was happening in Los Angeles and my dream as a young cameraman was to shoot it one day.
I started filming 1 then 2 then 10 festivals..
We met in London in 2004, then in Zurich in 2005 and it was at the Murcia festival in 2007 that you asked me to come and film yours. You brought 4 small French people to film the famous Los Angeles Salsa Festival! I was so proud, my team too and my dream came true, and you trusted me 7 more years. I would never be grateful enough Albert and your disappearance is a rip.
I remember this moment of the 2007 edition, after 6 hours of shooting where we were exhausted my team and I and I asked you: Albert, do you need us to record the concert too? And you replied: Yes please, I will have it for my old days ... I do what now? It's not fair ! :-(
We crossed over so many festivals around the world that I could observe with what obstinacy and consistency you worked for the professionalization of this environment so amateur sometimes. Before each show, you explained to the young dancers at length the keys to a successful show in every detail. I remember this advice you gave them never to hold your show costume, and i was thinking of you every time an artist arrived on stage dressed badly because a luggage not rendered ... :-)
You miss me Albert Torres
Thank you for trusting us, thank you for everything you have done for this little world of salsa.

Emmanuel Darley - Videosalsa