《 上元应制 》 七言律诗【宋】 王珪 | 之学每天朗读一首中国经典古诗词 | Chinese Classic Poetry | 《 千家诗 》 第 一百 篇 拼音版

subscribe 欢迎订阅之学朗读袁玥制作的作品    / @北平书苑-mandarin-studio  

之学帮你提升普通话听说能力 ( Improve Mandarin Listening and Speaking Skills )

推荐作品：
   • 《 上元应制 》 七言律诗【宋】 蔡襄   |  之学每天朗读一首中国经典...  
   • 《 早朝大明宫奉和贾至舍人 》 七言律诗【唐】杜甫  |  之学每天朗读一...  

请欣赏更多原文朗读 (more audio-videos)：
《老舍自传》合集    • 《老舍自传》之学原文朗读北平书苑袁玥录制/有声书合集  
《千家诗》 合集    • 《 千家诗 》之学朗读北平书苑袁玥录制/中国古典诗词  
《散文经典》合集    • 《 散文合集 》之学朗读北平书苑袁玥录制  
《增广贤文》合集    • 《 增广贤文 》【一】原文  注释  白话文  附带原文拼音  | 之学朗...  

王珪（1019—1085），北宋诗人，字禹玉，华阳（今属四川）人。仁宗庆历二年（1042）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰、翰林学士、知开封府、侍读学士。哲宗即位，封岐国公，卒于位，谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。

此诗原题《依韵恭和御制上元观灯》，是皇帝《上元观灯》的和诗。据《侯鲭录》载，此诗作于元祐中。又据《宋诗别裁集》卷五，诗歌极力描绘上元夜皇帝观灯时的情景和观灯归来赐宴群臣以及群臣竞相向皇帝祝寿的场面，表达了诗人祝福宋朝也要像周一样国富昌久。

【白话译文】
积雪消融，皎洁的月光照射在皇帝的楼台上，
万支蜡烛点燃，皇帝御座两边的宫扇展开。
天子的车驾光临，如双凤护驾，像六鳌驮山，群臣齐来朝贺。
如周武王镐京大宴宾客，群臣享受皇恩，向汉武帝汾水作《秋风辞》，群臣赋诗愧不如汉代俊才。
祝升平一曲与民同乐，使人畅快，再次举杯向君王敬贺。

【注释】
参照《宋谢枋得编 明汤显祖校释》
仙台：景致佳丽若神仙之台也。
宝扇：御扇饰金玉于其上。
凤辇：天子御辇。刻凤辅辇。
六鳌：据《庄子》载，海上有三座仙山，下面有六只鳌鱼驮着。此处喻指百官朝贺。
镐京：周建都处。
汾河：汉武帝游幸之处。
紫霞杯：琥珀为之，似紫霞。