[Vietsub Đam mỹ] [Lãng Lãng Đinh] Đáy biển

Cre: https://www.bilibili.com/video/BV1zA4...

Dù bài này đã có khá nhiều nhà làm nhưng mình vẫn muốn làm vì vid này nói theo hướng A Nhứ nói với Lão Ôn.

Như mọi người cũng biết thì bài gốc Đáy biển viết về chuyện một cô gái tự sát, kết bài rất bi thảm. Bốn câu cuối bài cực kỳ tuyệt vọng:

"Không kịp nữa rồi, người vừa cười vừa khóc
Không kịp nữa rồi, cánh tay người run rẩy
Không kịp nữa rồi, không ai cứu người lên
Không kịp nữa rồi, rõ ràng người ghét cảm giác ngộp thở."

Sau đó khi Phượng Hoàng Truyền Kỳ hát lại đã sửa lại bốn câu cuối thành:

""Không kịp nữa rồi, người vừa cười vừa khóc
Không kịp nữa rồi, cũng muốn hát cho người nghe
Mưa mùa xuân, ve mùa hạ, Ngày mai là một ngày đẹp trời
Gió thu thổi, hoa tuyết bay, Dưới đáy biển nhìn không thấy bốn mùa."

Hiển nhiên kết của câu chuyện đã thay đổi. Không nói rõ là cô gái đã chết, mà tả cảnh đẹp trong đời sống, kết bằng một nốt hy vọng. Mà tên gốc của FMV là "Lão Ôn, dưới đáy biển không có bốn mùa. A Nhứ đến đón ngươi về nhân gian." Như vậy là việc thay đổi lời bài hát mà Phượng Hoàng Truyền Kỳ làm cũng ứng với cuộc đời của Ôn Khách Hành. Nếu không có Chu Tử Thư thì cái kết cũng giống như bài hát gốc, nhưng vì có Tử Thư, có "ánh sáng" đến tìm y nên y quay về nhân gian rồi.

Vì rất thích bài này, mà đợt trước nhìn thấy page Thế trung phùng quân dịch mà làm lyrics rất đẹp nên cũng phải lặn lội đi hỏi để làm theo. Quả là không uổng. Lần nữa ở đây cảm ơn bạn Thế trung phùng quân.

Cơ mà con phần mềm encode như l nên trông ghép xong vid hơi xấu. Đau khổ.