SYRIAN EDUCATIONAL LIFE | LEVANTINE ARABIC | SUBTITLED

In this video, I am telling you about the education process in Syria.
I'm making a comparison between the process before crisis and now with details about everything related to the educational process.

Expressions:
1- Yet, Syria never mentioned:
I mean people in Syria.

2- مَظاهِر: literally means appearances. We use it for saying "showing off".
3- بينعَدّو عَ الأصابِع: literally means to count on fingers. We use it to say "a few".
4- ما بتخلى سوريا: literally means Syris is never empty. We use it to say "something must have ....., it's never gonna run out of something.
5- ميّت من البرد: literally means to die from cold. We use it to say that someone is feeling really cold.
6- بركِة مَيّ: a lake of water. We use it to say that a specific spot in the street is full of water. It might mean a small pool as well.
7- شهادات: the word "certificate" is used to call the 9th and 12th grade in Syria coz usually in these two grades you'll get a certificate, NOT a book of scores.
8- ثقافتنا المجنونة: sometimes we use the word "culture" to point at crazy traditions but we use the word "culture" instead.
9- معدودة: countable. We use it to say that something was rarely used or rarely existed.
10- حَقّ عَ: the right is ON. We use it to say that the person is mistaken or it's their fault that he's done something wrong.
11- دَخَل كيميا: to enter Chemistry. When we use the word "to enter" with faculties, we mean "to register or apply or study".

#arabic #syria #education #process #levantine #subtitles

Thanks to my members: John, Ethan, Sasha, Stephen, Dee, Umm Zakariya and Burgie

Syrian Culture Bad Side:    • VLOG | ONE BAD SIDE | ARABIC CULTURE | SPE...  

► Join this channel to get access to perks:
   / @arabicwithrana  

If you need to practice slowly, here are my Podcasts on:
► Spotify: https://open.spotify.com/show/0cWlurz...
► Google Podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0...
► Amazon Music: https://music.amazon.com/podcasts/16b...
► Castbox: https://castbox.fm/channel/id4938919?...
► Pocket Casts: https://pca.st/2gc77dro
► RadioPublic: https://radiopublic.com/rana-makhlouf...


FIND RANA ON:

► FACEBOOK:   / arabicwithrana  

► INSTAGRAM:   / rana.makhlouf.asho  

► RANA'S ONLINE COURSES: www.arabic-with-rana.com