I GIUDEI DI SAN FRATELLO (Venerdì Santo)

Lontana e parziale derivazione delle
sacre rappresentazioni medioevali
è la festa dei Giudei a San Fratello:
ha per palcoscenico tutte le vie
e le piazze dell'abitato
e per protagonisti tutti gli abitanti.
Cristo non percorre più
le vie del Calvario,
ma sono rimasti i Giudei
che lo percuotevano con catene
e lo malmenavano.

San Fratello fu edificato
da una colonia di "Lombardi"
venuti al seguito di
Adelaide (o Adelasia) del Monferrato
terza moglie del Gran Conte Normanno
Ruggero I° d'Altavilla -

Ancora oggi
dopo circa IX secoli
si corserva
quasi incontaminata
la lingua "Gallo Italico"

ADDS THE JEWS OF. ST.FRATELLO (FRIDAY SAINT 2008) 07:24

Distant and partial derivation of the sacred representations medioevali is the party of the Jews to St. Fratello:
it has for stage all the streets and the plazas of the inhabited area and for protagonists all the inhabitants.
Christ doesn't cross the streets of the Calvary anymore, but the Jews that struck him/it with chains and they beat up him/it have remained.
St. Fratello was built by a colony of "Lombardi" come to the succession of Adelaide (or Adelasia) of the Monferrato third wife of the Gran Count Norman Roger I° of Altavilla -
Still today later around IX centuries him almost uncontaminated corserva the language "Italic Rooster"