ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟΥ ΚΑΡΙΠΗ/Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ-ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ ΠΙΣΤΙΟΛΗΣ

ΧΤΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟΥ ΚΑΡΙΠΗ

Στίχοι/Μουσικη: (Αγνώστου)/Κατσαρός Γιώργος
Ηχογραφήθηκε το 1935 στη Ν. Υόρκη
   • ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟΥ ΓΚΑΡΙΠΗ, 1935, ΓΙΩΡΓΟΣ ...  

00:00

Άντε χθες το βράδυ στου Καρίπη
δεν εφουμάραμε χασίσι
Άντε ν' εφουμάραμε την τσίκα*
άντε μ' ένα μάγκα απ' τη Σύρα

Άντε κι ήρθε κι ένας απ' την Πάτρα
άντε στον εκάναμε πατάτα
Άντε κι ένας άλλος απ' το Βόλο
άντε κι εφουμάρησε ένα τόνο

Άντε ήρθανε κι απ' τον Περαία
άντε μας τη σκάσανε ωραία
Άντε ρίξανε γιομάτο ζάρι
άντε δεν τους πήραμε χαμπάρι

Άντε χθες το βράδυ στου Καρίπη
δεν εφουμάραμε χασίσι
Άντε ν' εφουμάραμε την τσίκα
άντε μ' ένα μάγκα απ' τη Σύρα

τσίκα*: επεξεργασμένο, «ψημένο» μαύρο(σοκολάτα) , το οποίο, αν δεν το χρησιμοποιούσαν στο ναργιλέ, θα το χρησιμοποιούσαν για μπάφους.

Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ

Σύνθεση: Γιώργος Μπάτης
Ηχογραφήθηκε το 1934
   • Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ, 1934, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΤΗΣ  

05:10

Μηχανικός στη μηχανή
και ναύτης στο τιμόνι
κι ο θερμαστής στο στόκολο*
μ'έξι φωτιές μαλώνει.

Αγάντα θερμαστάκι μου
και ρίχνε τις φτιαριές σου
μέσα στο καζανάκι σου
να φτιάξουν οι φωτιές σου.

Κάργα ρασκέτα*, ωχ, και λοστός
τον Μπέη* να περάσουν
και μες στου Κάρντιφ* τα νερά
εκεί να πα ν' αράξω.

Μα η φωτιά είναι φωτιά
μα η φωτιά είναι λάβρα
κι η θάλασσα μου τα 'κανε
τα σωθικά μου μαύρα

στόκολο*:το λεβητοστάσιο ενός πλοίου

ρασκέτα*: εργαλείο (είδος ξύστρας ή ξέστρου) με το οποίο ξεκολλούσαν το κάρβουνο που έπρεπε να ριχτεί στο λέβητα ενός ατμόπλοιου

Μπέη*:Ο Βισκαϊκός κόλπος γράφεται, στους χάρτες του Αγγλικού Ναυαρχείου, Βiscaya Bay και στα Ελληνικά αποδίδεται ως (το) Μπέι.

Κάρντιφ*: απαντώμενο στην παλαιοτέρα ελληνική βιβλιογραφία και ως Καρδίφφα, είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της Ουαλίας.

Λέγεται οτι ο Μπάτης εμπνεύστηκε το τραγούδι αυτό απο τις διηγήσεις του γαμπρού του που δούλεψε σε ποντοπόρα ατμόπλοια.