Te verrai-je demain ? — Reprise française de Aghadan Alqak (Oum Kalthoum)
Автор: Noir Mélodie
Загружено: 2025-10-22
Просмотров: 3375
Éva Lenoir réinvente le chef-d’œuvre d’Oum Kalthoum « Aghadan Alqak » dans une version française délicate et envoûtante.
Entre jazz feutré et émotion classique, sa voix rend hommage à la poésie d’Elhadi Adam et à la grâce éternelle de la Dame du Caire.
Une rencontre entre Orient et Occident, entre l’attente et l’amour, entre hier et demain.
(Literal French rendering of “Aghadan Alqak” — أَغَدًا أَلْقَاك؟)
Te verrai-je demain ? — Lyrics:
Couplet 1
Te verrai-je demain ?
Ô crainte de mon cœur devant demain…
Ô mon désir, ma nostalgie,
Espoir secret de ma vie.
Refrain
Demain, brilleras-tu dans mes yeux ?
Ton visage au bout des cieux ?
Te verrai-je demain ?
Ou bien le temps s’étendra-t-il encore entre nous deux ?
Couplet 2
Ah, que mon espoir en demain se dissipe !
Je ravive hier par le souvenir,
Ton image revient, si vive,
Dans mes pensées, dans mes soupirs.
Refrain
Demain, brilleras-tu dans mes yeux ?
Ton visage au bout des cieux ?
Te verrai-je demain ?
Ou bien le temps s’étendra-t-il encore entre nous deux ?
Pont
Je chante le soleil quand il se lève,
Et la lune quand elle naît.
Mais mon cœur, ô mon cœur, sans trêve,
Demande encore : te verrai-je demain ?
Dernier refrain (voix douce, suspendue)
Te verrai-je demain ?
Sous la lumière ou dans la brume ?
Demain, ton pas viendra-t-il à moi ?
Te verrai-je… demain ?
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
