Fabrizio Boscaglia – Fernando Pessoa, Omar Khayyam e o Orientalismo em língua inglesa

Nota biográfica: Fabrizio Boscaglia (Turim, 1981) é subdiretor do Mestrado em Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, onde é professor auxiliar convidado e membro do Centro de Investigação LusoGlobe. Doutor em Filosofia pela Universidade de Lisboa, com uma tese sobre Fernando Pessoa e o Islão. As suas áreas de investigação são principalmente três: o Islão no pensamento, na literatura e na cultura portuguesa contemporânea; Fernando Pessoa; o Sufismo (a mística islâmica). Autor e coordenador de livros e publicações a nível internacional, como, entre outras, Orpheu Filosófico: a Geração de Orpheu entre Artes e Filosofia (com Paulo Borges e Pedro Vistas, 2022) e Adalberto Alves: 40 anos de vida literária (com Maria João Cantinho, 2023). Editor convidado das revistas Pessoa Plural (Brown University, 2016) e El Azufre Rojo (Universidad de Murcia, 2019). Curador convidado da exposição Sabedoria Divina: o caminho dos sufis no Museu Calouste Gulbenkian (2023), assim como de exposições na Biblioteca Nacional de Portugal, entre as quais Árabes e Islão na Literatura e no Pensamento Português (1826-1935) (2017). Coordenador da Base de Dados de Património Islâmico em Portugal, na Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona. Docente em Turismo Literário no Turismo de Portugal. Autor de um livro de poemas (ll ritorno dell’anima, 2021), coordenador para Portugal da associação de estudos sobre Ibn ʿArabī MIAS-Latina, consultor no King’s College London (2022).

Breve descrição: Nesta comunicação, abordam-se três tópicos interligados: a receção da poesia do autor persa Omar Khayyam por Fernando Pessoa, que ocorreu principalmente através de traduções inglesas, sobretudo a de Edward FitzGerald; a contextualização desta receção na biografia intelectual e na biblioteca particular de Fernando Pessoa, com destaque para livros, pertencidos a Pessoa, que tratam das culturas persa e islâmica, escritos por orientalistas britânicos e anglófonos entre o século XIX e os inícios do século XX; a representação destas culturas no pensamento e na obra de Fernando Pessoa, à luz de uma reflexão crítica sobre o Orientalismo na cultura portuguesa contemporânea.