Chinese internet slang: 润 rùn （润了润了）

①Wǒ xiān ‘rùn’ le
“我先‘润’了。”
I will ‘润 rùn’ first
Voy a '润 rùn' primero
 
②wǒ yào ‘rùn’ qù shēn zhèn le
“我要‘润’去深圳了。”
I want to '润 rùn' to Shenzhen
Voy a  '润 rùn' a Shenzhen
 
③dà jiā zhī dào zhè lǐ de “rùn” shì shén me yì si ma
大家知道这里的“润”是什么意思吗？
Do you know what "润 rùn" means here?
¿Sabes lo que significa "润 rùn" aquí?
 
④Zhè lǐ de ‘rùn’ shì liú xíng yǔ
这里的‘润’是流行语。
'润 rùn' here is internet slang.
'润 rùn' aquí es una palabra de moda
 
⑤‘rùn’ de pīn yīn shì rùn, gēn yīng yǔ ‘run’ shì yí yàng de, jiù shì “pǎo” de yì si
‘润’的拼音是run4，跟英语run是一样的，就是“跑”的意思。
The pinyin of '润' is rùn, which is the same as the English word ‘run’, which means "run".
El pinyin de '润' es rùn, que es lo mismo que la palabra en inglés 'run', que significa "correr" 
 
⑥wǎng mín shǐ yòng ‘rùn’ de shí hòu, dà bù fèn shì “táo pǎo” de yì si
网民使用‘润’的时候，大部分是“逃跑”的意思，
When people on the internet use "润 rùn", most of them mean "run away",
Cuando los internautas usan "润 rùn", la mayoría quiere decir "huir"
 
⑦jiù shì cóng yí gè dì fāng, pǎo qù gèng hǎo de dì fāng
就是从一个地方，跑去更好的地方。
that is to run from one place to a better place
eso es correr de un lugar a otro mejor
 
⑧bǐ fāng shuō, gōng zuò tài lèi de shí hòu, wǒ jiù xiǎng ‘rùn’ qù lǚ yóu
比方说，工作太累的时候，我就想‘润’去旅游。
For example, When work is too tiring, I just want to “run away” and go travelling
Por ejemplo, cuando el trabajo es demasiado agotador, solo quiero “escapar” e irme de viaje
 
⑨ gàn wán zhè ge yuè, wǒ jiù ‘rùn’ la
干完这个月，我就‘润’啦。
Once I’ve finished my work this month, I will ‘run away’
(which means I will quit my job)
Después de terminar el trabajo este mes, ‘huiré’
(significa dejar el trabajo)
 
⑩ nǐ men ne? Xiǎng ‘rùn’ ma?
你们呢？想‘润’吗？
How about you？Do you want to ‘run away’？
¿Y tú? ¿Quieres 'huir'?
 
 Xiǎng ‘rùn’ qù nǎ li 
11. 想‘润’去哪里？
Where do you want to ‘run away’ to？
¿A dónde quieres 'huir'?

#chinese #mandarin #putonghua #中文 #learnchinese #learnmandarin #learnlanguages #chino #mandarín #aprende #idioma #중국어 #중국어공부 #dailychinese #중국어회화 #китайский #учитькитайский #язык #китай #learnwithme #chinois #中国語 #中国語勉強中 #chinesisch #listeningpractice #onlinelesson #chineseteacher #chineseforkids #learnonline #realchinese