UTAZÁS (Lady Budapest) [1997] a teljes musical CD hanggal és dalszöveggel

Link az eredeti előadás felvételéhez (élő hang):    • UTAZÁS  rockopera (1997 - Batáts tér) - él...  

Utazás / Lady Budapest
A történet a ferihegyi repülőtéren veszi kezdetét az 56-os forradalom végóráiban. Egy csoport külföldi minél előbb szeretné elhagyni a háborús övezetté vált országot. Mivel minden járatot töröltek, az utazókat busszal vinnék Ausztriába. Az út alatt azonban változott a parancs, a határnál Szurov őrnagy (Vikidál Gyula) feltartóztatja őket. Az utazók sorai közt egyre nő a feszültség, hisz egyikük egy álnéven utazó magyar forradalmár(Forgách Páter/Sasvári Sándor), aki szerelmével, az angol Lady Ashtonnal (Nagy Anikó) kezdene új életet a határon túl, miközben gondolatai még mindig a harcok körül forognak. Az orosz őrnagy is őrlődik. Nem csak becsülete és a parancs között kell választania, hiszen az ő figyelmét is elragadta a bájos angol hölgy. Ettől kezdve egyrészről egy tragikus véget sejtető, feszültséggel teli szerelmi történet bontakozik ki, másrészről olyan kérdéseket vet fel 56-al kapcsolatosan, hogy miért érdemes tovább harcolni, ha a forradalom elveszett, mivé válik az ember szorongatott helyzetben, hova vezet a gyűlölet, a kötelesség felül ír-e mindent, mi vár a határon túl.
A darab nagy erőssége, hogy számos főbb szereplője van, így betekintést nyehetünk, hogy vélekedik az októberi eseményekről többek között egy angol lady, egy orosz tiszt, egy sebesült tanár, egy végsőkig harcoló fiatal lány, egy külföldre vágyakozó buszsofőr és egy BBC-s újságíró.

A darab keletkezésének története egészen 1958-ig nyúlik vissza. Tábori György ekkor írta meg The Journey című könyvét, amiből egy évre rá egy amerikai film is született, világhíres színészekkel a főszerepben. A könyv és a film alapján készült el ez az egyedülálló darab, amit 1996-ban állított színpadra a Bakáts téri szabadtéri színpadon a néhai rockszínház és a madách színház társulata. A videóban szereplő felvétel is itt készült.
A darab egyes részei gyakran felcsendülnek az 56-os megemlékezéseken. 2005-ben a Rock és Musical Színház adta elő a darabot, míg 2016-ban az Operettszínház tűzte műsorára, kissebb nagyobb változtatásokkal (ekkor már Lady Budapest címen).



A szerkesztésről:

A 63 évvel ezelőtti október 23-ai forradalom emlékére készítettem ezt a szerkesztést. Az 1996-ban bemutatott darab felvétele szinte teljesen megújult. A darab CD-n megjelent hanganyagát szerkesztettem az 1997-es, Bakáts téri előadás felvételéhez.
A hang minősége így a CD-ről átvett részeknél szinte kifogástalan, viszont a párbeszédeknél kénytelen voltam az eredeti hangot használni.

Ahol látványosan különbözött a CD hang, az élőben énekelttől (pl. egy kitartott hang hosszúságánál) ott belassítottam a képet, hogy fenntartsam a hang és a szájmozgás közötti szinkront.

A nagyobb élvezhetőség érdekében hozzáadtam néhány hangeffektet is.

A dalszövegnek hála (ki-be kapcsolható) pedig, tökéletesen lehet követni a szöveget, még akkor is, ha egyszerre több szereplő is énekel, ami nem ritka ebben az előadásban.

A videó végén egy archív felvételekből összeállított montázs található, ez egyfajta jutalom azoknak, akik végig nézték a tapsrendet, vagy eljutottak a leírásban idáig. :D (Ha egyszer már ilyen népszerűek a stáblista utáni jelenetek.)

SZEREPOSZTÁS:

Lady Ashton -- Nagy Anikó
Szurov őrnagy -- Vikidál Gyula
Veres Pál -- Forgács Péter (kép), Sasvári Sándor (hang)
Éva, egyetemista lány -- Für Anikó
Cotteril -- Dunai Tamás
Robi, a sofőr -- Szerednyey Béla
Rheinalder -- Laklóth Aladár
Rheinalderné -- Lengyel Katalin
Herr Kretschmer -- Bognár Zsolt
Frau Kretschmer -- Bajza Viktória
Avron -- Weil Róbert
Falucci -- Molnár Szilvia
Kapitány -- Barabás Kiss Zoltán
Susie -- Vámosi Eszter
Billy -- Előd Álmos
Öreg felkelő -- Némethy Ferenc
Péter -- Szomor György (kép), Kamarás Máté (hang)
Csepege -- Galbenisz Tomasz
Altiszt és repülőtéri alkalmazott -- Barát Attila
Kálmán, zongorista -- Szűcs Gábor
Maris -- Ladinek Judit
Julis -- Sas Krisztina
Elfogott forradalmár -- Bereczki Zoltán

A mű Tábori György regénye és filmforgatókönyve alapján készült

Zene -- Kocsák Tibor
Dalszöveg -- Miklós Tibor
Rendező -- Kerényi Miklós Gábor

forrás:
   • Tábori György – Kocsák Tibor – Miklós Tibo...