Fred Jüssi – Looduse Hääli

LOODUSE HÄÄLI

LINNUHÄÄLI METSADEST I

«Linnuhääli metsadest» (I ja II) toob kuulajani valiku Eesti metsalindude hääli. Need on Eesti Raadio «Looduse aabitsa» tarvis salvestatud helipildid ja lindude häälitsused, peamiselt laulud, mis on koondatud käesolevale heliplaadile. Plaat on mõeldud eeskätt abivahendiks loodusehuvilisele linnuhäälte tundmaõppimisel looduses.

Arvestades, et looduse hääled etendavad olulist osa inimese ilumeele arenemisel ja esteetiliste vajaduste rahuldamisel, on heliplaatide koostajad valinud ja järjestanud salvestused eesmärgiga tuua kuulajani ka looduse muusika ilu.

Linnuhääled on salvestatud stereomagnetofoniga Nagra IVS, kasutades stereomikrofoni Schoeps CMTS 501 U, mikrofone SONY F115 ning suundmikrofone C451CB, CK9 ja CK8. Heliplaadid on ette valmistatud Eesti Raadios.

FRED JÜSSI


================================================================
ГОЛОСА ПРИРОДЫ
Голоса лесных птиц I

Пластинка «Голоса лесных птиц» (I и II), знакомящая слушателей с голосами, песнями и трелями лесных птиц Эстонии, создана в первую очередь для любителей природы. Она призвана помочь им ориентироваться в многоголосии лесных звуков. Голоса природы играют важную роль в развитии и удовлетворении эстетических потребностей человека. Именно поэтому создатели пластинки, тщательно отбирая материал, стремились передать слушателям красоту музыки, живущей в природе.

Записи были подготовлены для радиопередачи «Азбука природы» и выполнены Эстонским радио.

Голоса птиц записаны с использованием стереомагнитофона Nagra IVS, стереомикрофона Shoeps CMTS 501 U, а также микрофонов SONY F115 и направленных микрофонов моделей С451СВ, СК9 и СК8.

Фред Юсси

================================================================

WILDLIFE VOICES

BIRD SONGS OF THE WOODS I

“Bird Songs of the Woods” (I and II) is a collection of bird voices, predominantly songs of Estonian woodland birds. The material was originally compiled and recorded as part of the Estonian Radio broadcast program “ABC of Nature.”

The recordings are primarily intended as an aid for nature lovers, helping them learn to identify the various bird voices amidst the diverse chorus of singing birds inhabiting our forests. Listening to wildlife sounds in their natural environment provides deep aesthetic satisfaction, enhances our appreciation of nature, and nurtures our sense of beauty.

Special care was taken in selecting and arranging the recordings to convey the enchanting and stimulating musical atmosphere of our woodland scenery.

The recordings were made using a stereo tape recorder (Nagra IVS), a stereo microphone (Schoeps CMTS 501 U), microphones (SONY F115), and a pair of shotgun microphones (CA51CB - CK9 and CK8).

FRED JÜSSI