Same Side of the Line (Modern Pop–R&B duet, Ariana Grande🎙Jeff Satur, English/Thai) 🎛🎧🎶

I’m up at midnight, scrolling through my mind,
Trying not to read too deep between your lines.
You always check in, say you’re doing fine,
But I can hear the little hitch behind your smile.

บางทีฉันก็คิดมากไป (sometimes I overthink)
แต่เธอก็รู้ว่าใจฉันไว้ใจได้ (you know my heart’s reliable)
You don’t have to stand there acting strong,
You know I’m here, you’ve known it all along.

Tell me what you’re holding back, love.
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะไปไหน (don’t worry I’m not going anywhere).
We don’t need to dress it up.
Just say it straight, I’m on your side.

Every little worry, let it land with me tonight.

We’re on the same side of the line,
Even when you’re tangled up inside.
You don’t have to keep it quiet just to keep the peace,
Baby, talk to me—set your mind free.

You know I won’t run.
เธอไม่อยู่ลำพัง (you’re never on your own).

We’re on the same side of the line,
That’s what love does—
That’s what friends are for.

You’ve got that habit, holding every weight,
Telling everybody else you’re “doing great.”
But I can hear it, the pressure in your tone—
Let me be the space where you can fall apart and grow.

บางครั้งแค่ฟังกันก็พอ (sometimes listening is enough)
ไม่ต้องมีคำตอบทุกข้อ (no need to solve everything)
If you’re breaking down, then break right here,
I’ll keep your heart steady, pull you near.

Tell me what you’re holding back, love.
ไม่ต้องเก็บไว้ในใจคนเดียว (don’t keep it all to yourself).

We’ll walk it out in real time,
No masks, no fronts—just something real.

We’re on the same side of the line,
Even when you’re tangled up inside.
You don’t have to keep it quiet just to keep the peace,
Baby, talk to me—set your mind free.

I’m right here, no doubt.
ถ้าเธอล้ม ฉันจะรับไว้ (if you fall, I’ll catch you).

We’re on the same side of the line,
That’s what love does—
That’s what friends are for.

You don’t owe me perfect.
You don’t owe me calm.

ขอแค่เธอเป็นตัวเอง พอแล้ว (all I want is the real you).

Let the world get loud—
We’ll stay steady through it all.

We’re on the same side of the line,
Every step, your hand in mine.
If the world gets heavy, you can lean on me,
Baby, talk to me—set your mind free.

Ooooh—yeah, I’m right here…
เธอไม่อยู่คนเดียว (you’re not alone).

We’re on the same side of the line—
That’s what love does,
That’s what friends are for.

อยู่ตรงนี้เสมอ (always right here)
I won’t ever doubt your heart.

We’re on the same side… same side of the line.