(清晰版)【我們的慶典 Mgay Bari】2025 Truku Mgay Bari 大會主題舞曲

我們的慶典Mgay Bari

Kana ita mnswayi bsiyaq ta ini ptqita
親愛的朋友們 我們好久不見

Kana laqi suyang bi jiyax sayang
族人們 今天是個美好的一天

Nii o pusu balay qrasan
這是個很重要的節慶

Qrian dgiyaq mtlawa karat
青山環繞 湛藍藍天

Suyan bi qsiya yayung
涓涓細水長流

Rmgrig ka rnaaw meuyas ka ayug
山林跳著舞 溪谷唱著歌

Nhari miyah hini seupu ta
趕快回來與我們一起相聚

(副)
Rimuy maku rimuy yu
Rimuy maku rimuy yu

Seupu ta mlawa
我們一起歡呼

Seupu ta mqaras
我們一起歡樂

Rimuy maku rimuy yu
Rimuy maku rimuy yu

Seupu ta rmgrig
我們一起跳舞

Seupu ta meuyas(回🔺)
我們一起唱歌

Seupu ta mseasug paru qrasan
我們一起分享大節慶

Seejiq Truku ka ita iya iya snguhi
我們是太魯閣族 不要 不要 忘記

#Bridge

Kana kykuyuh Kana kykuyuh
各位女士們*2

Kana dsnaw Kana dsnaw
各位男士們*2

Kana drudan Kana drudan
各位長輩們*2

Kana dlaqi Kana dlaqi
各位孩子們*2

Seupu ta mseasug paru qrasan
我們一起分享大節慶

Seejiq Truku ka ita iya iya snguhi
我們是太魯閣族 不要 不要 忘記

Rimuy maku rimuy yu
Rimuy maku rimuy yu

Seupu ta mlawa
我們一起歡呼

Seupu ta mqaras
我們一起歡樂

Rimuy maku rimuy yu
Rimuy maku rimuy yu

Seupu ta rmgrig
我們一起跳舞
Seupu ta meuyas
我們一起唱歌

Rimuy maku rimuy yu
Rimuy maku rimuy yu

Rimuy maku rimuy yu
Rimuy maku rimuy yu

——

詞：黃國成
曲：陳志邦（腳川大熊）
編曲：簡詩華
製作人：簡詩華
錄音師：陳家宏
混音師：簡詩華
Acoustic Guitar：簡詩華
Electric Guitar：簡詩華
Bass：簡詩華
Drum：陳家宏
Keyboard ：邱湘芸
木琴：孟煒庭
口簧琴：洪淋忠
獵首笛：薛國芳
midi取樣：簡詩華
主唱：黃國成、簡仁智
和聲：黃國成、簡仁智
配唱：陳燕如、許恩瑜、游筱婷、陳子諺、陳隆隆、張素蓮、金惠美、鍾慈鳳、吳典章、張素瑞、陳孝文、高淑娟、吉洛． 哈簍克
族語指導：吉洛． 哈簍克
製作單位：詩華音樂工作室
錄音室：鑫樂錄音室

官網：http://www.shlin.gov.tw/tw/index.aspx
Facebook：  / xiulindistrict  
Youtube：   / @秀林鄉公所-o1h  
Line：https://lin.ee/enYABJH