Phần 01/ 02 - Cây Sồi Của Người Do Thái - Annette von Droste - Book No. 0326

Phần 01/ 02 - Cây Sồi Của Người Do Thái- Tiểu thuyết -
Câu chuyện về cuộc đời của cậu bé chăn cừu nghèo.

Annette von Droste - Hülshoff Die Judenbuche -
Bà là một trong những nhà thơ nói tiếng Đức quan trọng nhất
của thế kỷ 19.

01-326-Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche-S33// Trang 33

Book No. 326 - 66 Pages - Seiten - Trang

26OCT2025
***
Annette von Droste-Hülshoff (tên khai sinh là Anna Elisabeth Franzisca
Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste zu Hülshoff vào ngày
12 tháng 1 năm 1797, theo các nguồn khác vào ngày 10 tháng 1 năm 1797,
tại Lâu đài Hülshoff gần Münster; mất ngày 24 tháng 5 năm 1848 tại
Lâu đài Meersburg ở Meersburg) là một Nhà văn và nhà soạn nhạc
người Đức. Bà là một trong những nhà thơ nói tiếng Đức quan trọng nhất
của thế kỷ 19.
Annette von Droste-Hülshoff xuất thân từ một trong những gia đình
quý tộc lâu đời nhất ở Westphalia và thuộc thế hệ thứ 20 của gia đình.
Bà sinh ra là con thứ hai trong bốn người con của Clemens-August II
von Droste zu Hülshoff (1760–1826) và Therese von Haxthausen (1772–1853)
vào ngày 12 tháng 1 năm 1797 tại lâu đài có hào nước Hülshoff ở Westphalia,
nằm giữa Havixbeck và Roxel gần Münster. Nhà thơ đã tạo ra một tượng đài
văn học cho cha mẹ mình trong tác phẩm "Bei uns zulande auf dem Lande"
(Ở vùng nông thôn của chúng ta). Chị gái Jenny là người bạn tâm giao thân
thiết nhất của bà và đã vẽ một số bức chân dung của nhà thơ.
Người em trai của bà là Werner-Constantin kế vị cha mình quản lý điền
trang và lo liệu cuộc sống cho gia đình, còn người em út là Ferdinand,
vừa trở thành một người kiểm lâm, đã qua đời khi còn trẻ sau khi Annette
tận tụy chăm sóc anh.
*
Cây Sồi Của Người Do Thái – Chân Dung Đạo Đức Từ Miền Núi Westphalia
là một truyện ngắn của Annette von Droste-Hülshoff, xuất bản lần đầu
năm 1842 trên tạp chí Cotta’sches Morgenblatt dành cho độc giả có học
thức. Ban đầu được viết với tựa đề tạm thời "Friedrich Mergel, Một
Câu Chuyện Tội Phạm Thế Kỷ 18", câu chuyện diễn ra tại ngôi làng hẻo
lánh "B." thuộc Westphalia, một tiểu bang nhỏ của Đức vào thế kỷ 18,
trước thời điểm diễn ra những biến động lớn mà Cách mạng Pháp mang đến
châu Âu. Câu chuyện về cuộc đời của cậu bé chăn cừu nghèo và người làm
công ăn lương Friedrich Mergel kết hợp một nghiên cứu về bối cảnh,
một câu chuyện tội phạm phức tạp với nhiều năm trộm gỗ có tổ chức và
ba cái chết không rõ ràng, cũng như các yếu tố của tiểu thuyết kinh
dị lãng mạn, trong đó rừng rậm, thời tiết, ý niệm về ma ám và niềm tin
vào số phận đóng vai trò quan trọng. Tác giả khai thác những mảnh ghép
mang tính cảnh trí, những bí ẩn và những lời lừa dối người đọc, mà không
phải tất cả đều có thể được giải đáp rõ ràng.
Kịch bản:
Con đường sự nghiệp của Friedrich Mergel dường như đã được định sẵn ngay
từ trước khi ông chào đời: Gia đình ông được đặc trưng bởi "nhiều bất
ổn và nền kinh tế suy thoái". Cha ông, Hermann Mergel, một người nghiện
rượu, đã kết hôn với Margreth Semmler sau khi người vợ đầu tiên của ông
bỏ trốn sau đêm tân hôn. Margreth kết hôn muộn, không phải vì tình yêu
mà là để chứng minh rằng bà có thể giúp Hermann trở thành một người
tốt hơn. Tuy nhiên, điều này hóa ra là một giả định sai lầm: Margreth
cũng phải chịu đựng nỗi đau khổ vì rượu chè và bạo lực liên miên của cha
mình, mặc dù bà cố gắng che giấu điều này với cộng đồng dân làng.