‘사과팔이 물거품 소녀(林檎売りの泡沫少女) / yukkedoluce’ 한국어 커버 ❁ 하루나비

“왜냐하면 이 세상은”

반갑습니다. 하루나비입니다.
새해 첫 곡으로, yukkedoluce님께서 만드신
'사과팔이 물거품 소녀(林檎売りの泡沫少女)'를 불러보았습니다.

yukkedoluce님 곡 중 가장 유명한 노래죠😁
2021년에도 잘 부탁드립니다.


❁ Vocal + Translyrics :: 하루나비(Harunabi)

Youtube :    / harunabi  
Twitter :   / h4runab1  
E-Mail : h4ru.nab1@gmail.com


❁ Original ::    • 【MV】林檎売りの泡沫少女 / GUMI - yukkedoluce  
【MV】林檎売りの泡沫少女 / GUMI - yukkedoluce

❁ Mix :: @LyuU / 류
https://bit.ly/Lyummission
   / lyuu_king  

❁ Thumbnail Design :: 나른
  / nareun13  
https://nareuncm.creatorlink.net/


❁ Special Thanks to GroupM



✿ 가사

머나먼, 머나먼 시간의 너머,
그곳에 사는 이들은 모두가
죽지 않고 영원을 살아가는
세상에서의 이야기

붉은 열매 열리는 나무 아래
La La Lu La 태어나면서부터
죽음의 저주에 걸리고야 만
소녀의 이야기

선명한 빛이 물드는 교외, 푸르게 빛나는 호숫가엔
붉은 열매 과자가게
살짝이 싸늘한 날씨, 마침 묘하게 맘에 든 과잘
팔러 나가네, 자랑스럽게

기대해, 이번에는 맛있을 테니까

시계탑이 보이는 거리, 새삼스럽게 평소와 달리 떠들썩하네
La La Lu La Lucky!!
나른한 햇살 비치는 거리 혼자서
붉은색 열매 파이 어떠신가요, 야심작이에요

누구도 그따위 건 사지 않아
소녀를 향해 비난하는 사람 무리
아무도 나와 별다르지 않을 텐데
맛있게 만들었는데

내 목소리가 오늘도 가닿지 않아
마치 난 이 세상에 투명해진 것 같아
그렇게 모든 이가 모른 척 지나쳐 갔어
왜냐하면 그 소녀는 저주를 받았으니까

죽은 세상에서 홀로 살아온,
저주 받은 소녀의 이야기

눈이 빠져라 구워댄 파이와 빙그레 미소를 준비한
소년 아직도 포기치 않아
시계탑의 시계침 모두 하늘로 향하고
배도 고파지는 무렵

문득 낯선 손바닥이 서있는 소녀를 밀어
파이 바구니가 쏟아져
사람들은 과자를 밟고 지나쳐
태연한 표정을 짓고서

비참하게 주워담는 손 하나
돌연 또 다른 손 하나가
마구 뭉개진 파이를 가만히 입에 넣고 말하네
"이거 맛있네"

그 목소리에 맘이 마구 벅차올라
투명한 이 모습 위에 선을 그린 것 같아
곧이어 그는 손을 소녈 향해 뻗었어
왜냐하면 소녀 탓에 저주를 받았으니까

죽은 세상에서 두 사람만이 살았다는,
아주 머나먼 이야기

마을의 모든 이가 그를 동정하네
새빨간 열매에 속아 저주에 빠진 이를
영원히 살아가질 못하고 죽는 거야
아아, 이 얼마나 가여운 이야기인가

두 사람은 웃었네, 누구보다도 환하게
La Lal 이렇게나 근사한 저주가 있나
우리가 내일 죽는다면
오늘을 소중히 살아갈 수 있을 테니까

내 목소리는 더 이상 가닿지 않아
마치 난 이 세상에 투명해진 것 같아
그렇게 모든 이가 모른 척 지나쳐갔어
왜냐하면 이 세상은 저주를 받았으니까

"영원"이 담긴 저주는 다 사라져 있었어
마치 두 사람 모습이 미친 것처럼 보이겠지
그리고 어느 날 웃는 듯 잠에 들 거야
왜냐하면 두 사람은 저주를 풀었으니까

죽은 세상에서 두 사람만이 행복하게
살아갈 수 있었어


#사과팔이_물거품_소녀 #하루나비 #yukkedoluce