La Mazurka souto li pin - Chant Provençal - Paroles

Le chant provençal "La Mazurka souto li pin" accompagné des paroles du chant !

Cette chanson provençale traditionnelle a été écrite par Charloun Rieu, cette version est chantée par André Chiron.

Cette chanson provençale décrit une fête populaire au mas d’Escanin, propriété de la famille Ratyé, situé près du village du Paradou au pied des Baux-de-Provence, où Charloun Rieu travailla quelquefois comme journalier.

🗣️ Paroles :

Venès que l’ouro s’avanço
Es fèsto au mas d’Escanin
La mazurka, gènto danso
La faren souto li pin (bis)

Galànti chatouno
Amourous jouvènt
La roso boutouno
Ansin nous counvèn
Au jour-d’uei qu’es fèsto
Anen la culi
Qu’en danso moudèsto
Devèn trefouli

Lou bèu musicaire
Bèn estigança
Fau que tarde gaire
Déuriè coumença …
Devers lis Aupiho
Vès lou tambourin
Acò nous reviho
E nous met en trin.

Oh ! que saren bello,
Dins lou fres valoun
Largant li trenello
De nòsti péu blound
En floutant à rèire
Li jouvènt alor,
Éli creiran vèire
De garbello d’or.

La danso finido
Vendren à parèu
Dedins la bastido
Souto lou castèu
En réjouissènço
Bèuren lou muscat
Pèr la souvenènço
De la mazurka.

📝 Traduction :

Venez, l’heure s’avance
C’est fête au mas d’ Escanin
La danse, gracieuse danse,
Nous la ferons sous les pins.

Charmantes jeunes filles
Amoureux jeunes gens,
La rose boutonne,
Cela nous connaît.
Aujourd’hui c’est fête,
Nous allons la cueillir,
En danse bien modeste
Nous devons nous égayer.

Le beau musicien,
Bien mis,
Sans plus tarder
Devrait recommencer.
Du côté des Alpilles,
Voici le tambourin,
Cela nous réveille
Et nous met en train.

Oh ! que nous serons belles,
Dans le frais vallon,
En dénouant les tresses
De nos cheveux blonds.
En les voyant flotter en arrière,
Les jeunes hommes alors,
Eux croiront voir
Des gerbes d’or.

La danse finie
Nous reviendrons en couples
Dans la bastide,
Sous le château.
En réjouissance
Nous boirons le muscat
Pour le souvenir
De la mazurka !



🎵Audio :
La Markuza souto li pin - André Chiron


▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.

Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !